1 00:00:01,000 --> 00:00:58,478 တိုးတက်သောအားဖြင့်- Fidel33 2 00:00:58,480 --> 00:01:00,482 (ကီးပတ်တီးသံ) 3 00:01:04,280 --> 00:01:06,248 အမျိုးသမီး- (ဖုန်းကျော်) Elegio၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 4 00:01:06,400 --> 00:01:08,880 MAN- ဟုတ်ကဲ့ ကြိုတင်စာရင်းပေးချင်ပါတယ်။ ယနေ့ညအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ 5 00:01:09,040 --> 00:01:12,010 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လများကြိုတင်မှာယူထားသည်။ - ယောက်ျား: ကောင်းပြီ။ နားလည်ပါတယ်။ 6 00:01:12,160 --> 00:01:13,810 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 7 00:01:18,320 --> 00:01:20,322 00:02:27,040 ငါး။ 27 00:02:27,480 --> 00:02:28,686 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 28 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 Jess 29 00:02:33,240 --> 00:02:34,446 နစ်ကီ။ 30 00:02:35,920 --> 00:02:37,604 ဟဲ။ Burgundy 31 00:02:37,800 --> 00:02:39,404 အလွန်ကောင်းသည်။ 32 00:02:40,840 --> 00:02:43,446 - အရမ်းရှုပ်တာပဲမဟုတ်လား? - NICKY: ဟမ်။ 33 00:02:43,640 --> 00:02:45,290 အားလုံးကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 34 00:02:45,440 --> 00:02:47,761 - အများအားဖြင့် အရက်သောက်ခြင်းမှ ဖြစ်သည်။ - မီ 35 00:02:47,920 --> 00:02:50,571 အင်း။ ပိုသောက်လေ ပိုလေ့လာလေပါပဲ။ 36 00:02:50,720 --> 00:02:54,770 အဲဒီအခါမှာ ငါဟာ၊ Jägerbombs ၏ ထိပ်တန်းကျွမ်းကျင်သူ။ 37 00:02:54,920 --> 00:02:56,410 (ရယ်မောသံများ) 38 00:02:56,560 --> 00:02:58,528 ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ပို့ပေးမယ်... 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,286 မင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ စားဖိုမှူး Oshowole ။ 40 00:03:04,360 --> 00:03:05,691 စားဖိုမှူးက ဘယ်သူလဲ။ 41 00:03:05,840 --> 00:03:07,649 အိုရှိုးလူး။ 42 00:03:08,840 --> 00:03:10,842 အင်း။ ဟဲ။ 43 00:03:12,080 --> 00:03:15,209 ခေါင်မိုးတွေ ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ် သိလား၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ 44 00:03:17,200 --> 00:03:21,364 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 45 00:03:22,800 --> 00:03:25,883 - အင်း။ သူ့ကိုပြတယ်။ - အင်း။ 46 00:03:26,040 --> 00:03:28,281 NICKY : သူ့ကို လေးစားရမယ်။ အားလုံးကို ကွင်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ 47 00:03:28,680 --> 00:03:31,889 - ဒါ ငါ ဒီည လွဲနေတာလား ? -ဟားဟား။ 48 00:03:32,040 --> 00:03:33,280 ငါ မင်းကို တနေရာရာ လျှောက်သွားလို့ရမလား 49 00:03:33,480 --> 00:03:35,926 တကယ်တော့ ငါဒီမှာနေနေတာ။ 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,484 အပေါ်ထပ်။ 51 00:03:40,760 --> 00:03:42,091 အိုတကယ်ပဲလား။ 52 00:04:00,080 --> 00:04:02,040 - အိုဘုရားရေ။ ငါ့ခင်ပွန်း။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 53 00:04:02,160 --> 00:04:03,969 - Jared၊ ခဏစောင့်။ - အိုး၊ အိုး။ အိုး။ 54 00:04:04,120 --> 00:04:05,929 - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 55 00:04:06,080 --> 00:04:07,730 အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။ သူသေပြီဗျာ။ 56 00:04:07,880 --> 00:04:10,451 ရယ်စရာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပေးပါ။ ငါဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။ 57 00:04:12,600 --> 00:04:14,329 - အလွတ်တစ်ခုဆွဲနေတယ်။ - ဘာလဲ? 58 00:04:14,520 --> 00:04:17,490 မင်းငါ့ကို ပစ်သင့်တယ်ထင်တယ် ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။ 59 00:04:17,640 --> 00:04:19,529 သူနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ နစ်ကီ၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ပြီးသွားပြီ။ 60 00:04:19,680 --> 00:04:21,444 ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,762 ငါဘာဖြစ်ခဲ့လဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။ သူမကိုလုပ်​​တော့မည်​... 62 00:04:23,920 --> 00:04:27,288 - တိတ်တိတ်လေး၊ - အဲဒါပြီးရင် သူက မင်းကို မကောင်းတော့ဘူး။ 63 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 - ဒါဆို မင်းငါ့ကို တကယ်ပစ်သင့်တယ်။ - ဘာကောင်လဲ? 64 00:04:30,120 --> 00:04:33,602 - ဘယ်လိုအကြောင်းအရာတွေပြောနေတာလဲ။ - ဆော်ဒီလူပျိုကြီးပါတီလို့ပြောရမှာပါ။ 65 00:04:33,760 --> 00:04:35,489 ဆော်ဒီ လူပျိုကြီး ပါတီလား။ 66 00:04:35,640 --> 00:04:38,325 R. Kelly ရော့ အထည်လို့ပြောရမှာပါ။ 67 00:04:38,480 --> 00:04:39,686 ကျေးဇူးပြုပြီး လာ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 68 00:04:39,880 --> 00:04:42,042 ဝိုင်းရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 69 00:04:42,200 --> 00:04:44,680 မင်းက ငါ့ကို တကယ် စေတနာနဲ့ လုပ်နေတာလား။ ကင်ဆာ။ 70 00:04:45,080 --> 00:04:47,321 မက်မွန်သီးအရွယ် အကျိတ်။ 71 00:04:47,480 --> 00:04:48,970 ခလုတ်ကိုဆွဲ၊ သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 72 00:04:49,120 --> 00:04:50,565 မင်း...? မင်း ကင်ဆာ ဖြစ်နေတာလား။ 73 00:04:50,720 --> 00:04:54,042 - သူက ငါတို့အပေါ် - shit! ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 74 00:04:54,200 --> 00:04:56,248 - မင်းတို့တွေ မိုက်တယ်။ - ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ။ 75 00:04:56,440 --> 00:04:58,080 - ဒါမှမဟုတ်? JESS: မင်းကို လည်ပင်းကို ပစ်သတ်မယ်။ 76 00:04:58,120 --> 00:05:01,488 ကင်ဆာရှိတဲ့ကောင်ကို မပစ်ချင်ဘူး။ အဘွား Mukulski မှာ ကင်ဆာရောဂါရှိခဲ့ပါတယ်။ 77 00:05:01,640 --> 00:05:04,480 - သူ့မှာ ကင်ဆာမရှိဘူး၊ မင်းက အရူးပဲ။ - မင်းက ဒီအရာကို တကယ် စွဲလန်းတယ်။ 78 00:05:04,560 --> 00:05:06,760 ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းစောင့်ရမယ်။ ငါ့ဘောင်းဘီကို မချွတ်မချင်း။ 79 00:05:06,880 --> 00:05:09,963 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးရမယ်။ ပြေးရန်။ ဒါမှ မင်းပိုက်ဆံရတာ။ 80 00:05:10,160 --> 00:05:12,208 သငျသညျ con ကိုဘယ်တော့မှမစွန့်ပစ်ပါ။ 81 00:05:12,360 --> 00:05:13,566 မင်းဘယ်တော့မှမကွဲဘူး။ 82 00:05:13,720 --> 00:05:15,006 မုသားနဲ့သေပါ။ 83 00:05:15,160 --> 00:05:16,446 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။ 84 00:05:16,600 --> 00:05:19,080 ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးလိုက်တာနဲ့ အောက်ထပ်ကနေ 85 00:05:19,240 --> 00:05:20,571 Bullshit။ 86 00:05:21,280 --> 00:05:22,725 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မိုက်တယ်။ 87 00:05:22,920 --> 00:05:25,082 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။ မင်းအရမ်းစမတ်ကျနေတယ်ဆိုရင် 88 00:05:25,560 --> 00:05:27,608 အတတ်ပညာ စပ်စုခြင်း။ 89 00:05:27,800 --> 00:05:29,290 ပြီးတော့ ရင်သားကိုလည်း ကြိုက်တယ် သိလား။ 90 00:05:29,440 --> 00:05:30,930 Win-Win လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 91 00:05:31,080 --> 00:05:34,641 - အားလုံး လက်မထောင်ပါနဲ့ ချစ်သူ။ It was a bum lift. - ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ဓာတ်လှေကားပါ။ 92 00:05:34,800 --> 00:05:37,690 ကျေးဇူးပြု။ သူအရမ်းစိတ်ညစ်သွားတယ်၊ မင်း သူ့နောက်ဆက်တွဲကို ယူသွားနိုင်တယ်။ 93 00:05:37,840 --> 00:05:39,569 မင်းအလကားပဲ။ 94 00:05:42,760 --> 00:05:44,922 တကယ်ကို ပိုသိသင့်တယ်။ 95 00:05:45,080 --> 00:05:47,924 ငါ မင်းနောက်မှာ နှစ်ကွက်လောက်ရှိပြီ။ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူးလား? 96 00:05:48,080 --> 00:05:50,481 ငါ့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာ မျက်လုံးမရှိဘူး။ 97 00:05:50,640 --> 00:05:53,928 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားရင်၊ တစ်စုံတစ်ခု ကြီးထွားချင်ပေမည်။ 98 00:05:54,640 --> 00:05:57,120 ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 99 00:05:57,280 --> 00:05:58,964 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ 100 00:06:00,200 --> 00:06:01,690 ကော်ဖီဝယ်ပါရစေ။ 101 00:06:01,880 --> 00:06:03,450 ကော်ဖီမသောက်ဘူး။ 102 00:06:04,280 --> 00:06:05,486 ဒဏ်ငွေ။ 103 00:06:06,280 --> 00:06:07,486 ဒဏ်ငွေ။ 104 00:06:10,160 --> 00:06:11,366 ဒါဆို မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။ 105 00:06:11,520 --> 00:06:14,729 - အတွင်းဘက်? Roper လား? ပြောလို့ရတယ်။ - မီ 106 00:06:14,880 --> 00:06:16,769 အရာအားလုံး။ ဒီဂိမ်းထဲမှာနေတာကြာပါပြီ။ 107 00:06:16,920 --> 00:06:19,969 - ငါ Cannon လိုချင်တယ်။ ဒါပဲလုပ်ချင်ပါတယ်။ - အိုတကယ်ပဲလား? 108 00:06:20,120 --> 00:06:22,168 - အင်း။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 109 00:06:23,120 --> 00:06:27,125 အဘိုးက ပြေးဖူးတယ်။ Harlem ရှိ ကောက်ကျစ်သောဂိမ်း။ 110 00:06:27,320 --> 00:06:29,971 နောက်ဆုံးတော့ အဖေက စလာတယ်။ သူ့အတွက် shilling။ 111 00:06:30,160 --> 00:06:31,366 အိုး... 112 00:06:31,520 --> 00:06:33,124 တစ်နေ့တော့ သူတို့ မီးလောင်သွားတယ်။ 113 00:06:33,280 --> 00:06:36,568 လူအုပ်ကြီးက သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။ အချက်ပြမှုများ။ 114 00:06:36,720 --> 00:06:40,008 အားလုံးသေနတ်တွေ ထွက်လာတယ်။ မဆုတ်သာ။ 115 00:06:40,160 --> 00:06:42,162 ထွက်လမ်းမရှိ။ တစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။ 116 00:06:42,320 --> 00:06:44,607 Toledo Panic ခလုတ်။ 117 00:06:45,400 --> 00:06:46,606 ဒါဘာကြီးလဲ? 118 00:06:46,800 --> 00:06:49,121 မင်းအဖော်ကို ပစ်သတ်လိုက်။ မင်းနဲ့မတွဲဘူးဆိုတာ သက်သေပြတယ်။ 119 00:06:49,520 --> 00:06:51,488 မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို သတ်ပစ်မှာလား။ 120 00:06:52,320 --> 00:06:53,651 မင်းမမျှော်လင့်ဘူး။ 121 00:06:54,840 --> 00:06:56,205 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 122 00:06:57,520 --> 00:06:59,170 သူက 0 အတွက် 3 ပါ။ 123 00:07:00,160 --> 00:07:04,006 ဒါဆို မင်းအဖေက မင်းအဘိုးကို သတ်လိုက်တာလား။ 124 00:07:04,160 --> 00:07:05,446 ဒါ မင်း ရောက်နေ တဲ့ ကမ္ဘာ ပဲ ။ 125 00:07:05,600 --> 00:07:07,364 ဓားစာခံတွေ အသတ်ခံရတယ်။ 126 00:07:07,840 --> 00:07:09,808 ကြည့်ပါ၊ ငါက မင်းလို မွေးလာတာ မဟုတ်ဘူး။ 127 00:07:09,960 --> 00:07:12,645 ကျွန်တော်က dyslexic မွေးစားကလေးပါ။ 128 00:07:12,800 --> 00:07:14,131 အလားအလာမရှိ၊ အနာဂတ်မရှိ။ 129 00:07:14,280 --> 00:07:16,681 ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အသေးအဖွဲ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ ငါ အခု ဟန်ဆောင်သမား မဟုတ်သေးဘူး။ 130 00:07:16,840 --> 00:07:18,080 - ငါ့ကို ကျူရှင်ပေးပါ။ - မရှိပါ။ 131 00:07:18,240 --> 00:07:19,810 - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ - ငါ မြို့ပြင်ကို ဦးတည်နေတယ်။ 132 00:07:20,000 --> 00:07:21,365 အင်း၊ ခဏစောင့်၊ ငါ မင်းကို ပေးချေနိုင်တယ်။ 133 00:07:22,000 --> 00:07:24,606 - အဲဒါက ကူညီတယ်။ - အဲဒါဘယ်သူ့ပိုက်ဆံအိတ်လဲ။ 134 00:07:25,040 --> 00:07:27,361 "ဒေါက်တာ Peter Woshilak" 135 00:07:27,520 --> 00:07:28,885 (NICKY CHUCKLES) 136 00:07:29,800 --> 00:07:33,088 00:10:22,886 ပြီးပြီ! 179 00:10:23,040 --> 00:10:25,042 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 180 00:10:47,720 --> 00:10:49,245 (JESS CLEARS လည်ချောင်း) 181 00:10:49,880 --> 00:10:53,168 - NICKY: ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက Hyatt Rewards ကတ်။ - သင်သဘောကျကြောင်း ဝန်ခံပါ။ 182 00:10:53,320 --> 00:10:56,164 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါရခဲ့ပြီး မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ အားလုံးဒီမှာဆင်း။ 183 00:10:56,320 --> 00:10:59,483 ကျေးဇူးပြု။ ကမ္ဘာ့စီးရီး၊ နောက်ဆုံး လေးခု... 184 00:10:59,640 --> 00:11:03,486 သကြားပန်းကန်၊ Super Bowl၊ ဤကဲ့သို့သော ပွဲကြီးပွဲကောင်းများသည် ဆိုးရွားသော ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ 185 00:11:03,680 --> 00:11:06,251 အင်း၊ ငါ မင်းကို တွေ့တုန်းပဲ။ အဲဒါ တစ်ခုခုအတွက် ထည့်တွက်ရမယ်။ 186 00:11:06,400 --> 00:11:08,721 ဒါဆို Hyatts ဘယ်လောက်သွားခဲ့ရလဲ။ 187 00:11:08,880 --> 00:11:10,928 သုံးကြိမ်၊ ငါးကြိမ်စီ။ 188 00:11:11,600 --> 00:11:15,446 - ငါဝင်ချင်တယ်။ - ဂိမ်းကိုကြည့်ဖို့ ငါဒီမှာရှိနိုင်တယ်။ 189 00:11:15,600 --> 00:11:18,001 Harlem မှာ ဂိမ်းကစားတာ ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။ 190 00:11:18,160 --> 00:11:22,006 Limehouse Kid သည် သင်၏အဘိုးဖြစ်သည်။ Bucky Spurgeon က မင်းအဖေပါ။ 191 00:11:22,200 --> 00:11:23,804 “အဖေ” ဟူသော စကားသည် အလွန်ရက်ရောသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 192 00:11:23,960 --> 00:11:26,281 မင်းက Nicky Spurgeon ပါ။ မင်းကို "Mellow" လို့ခေါ်တယ်။ 193 00:11:26,440 --> 00:11:29,842 - ငါအကုန်လုံး ပြီးသွားပြီ ချစ်သူ။ - အိုး၊ လာ။ ကျေးဇူးပြု! နိုင်ပါ့မလား...? 194 00:11:30,040 --> 00:11:31,246 ငါတို့ပဲ လုပ်နိုင်မလား...? 195 00:11:31,760 --> 00:11:35,321 ကျွန်တော်ပြောနေတဲ့အပိုင်းကို ကျော်သွားလို့ရမလား။ ပါးလွှာသော ဖုံးအုပ်ထားသော ဆွဲဆောင်မှုမှတဆင့်... 196 00:11:35,480 --> 00:11:38,882 တစ်ချို့တွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုယုံဖို့လမ်းပြတယ်။ လက်ရာများတွင် မြေကြီးကွဲအက်ခြင်း 197 00:11:39,280 --> 00:11:41,760 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဒီလိုမျိုးတွေ ရူးနေလို့။ ဝင်ချင်ရုံပဲ။ 198 00:11:41,920 --> 00:11:44,810 - လက်ရာများတွင် မြေကြီးကွဲအက်ခြင်း မရှိပါလား။ - မရှိပါ။ 199 00:11:44,960 --> 00:11:47,281 - "ပါးလွှာပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့" လို့တောင် မရဘူးလား။ - မရှိပါ။ 200 00:11:47,440 --> 00:11:49,807 ကလေးအသံမထွက်ဘူးလား? မျက်လုံးချင်းဆုံမလို့လား။ 201 00:11:49,960 --> 00:11:51,485 ငါမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ 202 00:11:52,720 --> 00:11:55,451 - ဒါပဲ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အမိုက်စားပါပဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 203 00:11:55,600 --> 00:11:58,410 လေ့လာရန် အကြံပြုနိုင်ပါသလား။ ပညာရှင်ပီသစွာ။ 204 00:11:59,920 --> 00:12:01,684 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နိုင်တယ်... 205 00:12:03,080 --> 00:12:04,889 မင်းငါ့ကိုပြနိုင်တယ်... 206 00:12:05,440 --> 00:12:07,169 မင်းအခန်းထဲမှာလား? 207 00:12:09,360 --> 00:12:11,647 - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ - ဟုတ်လား။ 208 00:12:11,800 --> 00:12:13,768 - သင့်မျက်နှာမှာ Sexy ဖြစ်ပါသလား။ - အနည်းငယ်။ 209 00:12:13,960 --> 00:12:16,008 အဲဒါကိုပြောတာ။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 210 00:12:16,160 --> 00:12:18,640 - ခဏနေ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ... ခဏနေ ငါဝင်မှာလား။ - မရှိပါ။ 211 00:12:18,840 --> 00:12:21,081 - ဒါက Horst ပါ။ - မင်္ဂလာပါ Jess။ 212 00:12:21,240 --> 00:12:22,924 - မင်္ဂလာပါ။ - နစ်ကီက နင်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ 213 00:12:24,680 --> 00:12:26,444 - မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ NICKY: ဟားဟား။ 214 00:12:26,640 --> 00:12:29,484 ဟုတ်တယ်၊ သူအများကြီးရသွားတယ်။ သွားကြရအောင်။ 215 00:12:29,680 --> 00:12:31,125 နင်က 4 size ဘာလဲ 216 00:12:32,640 --> 00:12:33,920 JESS: ငါဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရမှာလဲ 217 00:12:34,040 --> 00:12:36,486 မင်းလက်ကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။ မင်းဒါကို မင်းအတွက်လုပ်လိုက်တာ။ 218 00:12:36,640 --> 00:12:39,325 - ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ - HORST : ပထမ၊ ငါတို့က ချမ်းသာတဲ့လူတွေကို မှီဝဲတယ်။ 219 00:12:39,480 --> 00:12:41,960 အဘယ်သူမျှမကြံနှင့် ဒါမှမဟုတ် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊ ကံဆိုးတယ်။ 220 00:12:42,120 --> 00:12:43,645 Tommy က အရိပ်၊ Gareth က တုတ်ပါ။ 221 00:12:43,800 --> 00:12:46,610 အမှတ်အသားပြုသည့်တိုင်အောင် အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေကြသည်။ ငါသူ့ကိုအားပေးပြီးတာနဲ့ ငါ့ရင်ဘတ်ကိုဆွဲတယ်။ 222 00:12:46,760 --> 00:12:50,287 လက်နှစ်ချောင်း ဆိုသည်မှာ ပရက်စတိုရိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သုံး လက်ချောင်းများသည် သားရေအတွင်းပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ 223 00:12:50,440 --> 00:12:52,640 နွားလျှာဖြစ်လျှင်၊ နှာခေါင်းကို ကုတ်မယ်။ 224 00:12:52,760 --> 00:12:55,525 ငါ့လက်မကို မသုံးရင်၊ တကယ်က နှာခေါင်းကို ကုတ်နေတယ်။ 225 00:12:55,680 --> 00:12:59,287 ဘယ် သို့မဟုတ် ညာအမြီးက ခေါင်းညိတ်မယ်၊ ဒါပေမယ့် keister kicks တွေက 95 ရာခိုင်နှုန်းရှိပါတယ်။ 226 00:12:59,440 --> 00:13:02,683 အဲဒါဆို နင်တို့ထိရုံနဲ့ ငါ အံသြသွားတယ်။ အနီးဆုံး စာတိုက်ပုံးမှာ ပေါက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 227 00:13:03,600 --> 00:13:04,840 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 228 00:13:05,920 --> 00:13:08,002 ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ် B မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 229 00:13:08,160 --> 00:13:10,162 (အမျိုးသမီးများ အားပေးခြင်း) 230 00:13:27,480 --> 00:13:29,926 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့အရမ်းဆုံးရှုံးသွားလို့ပါ။ 231 00:13:31,000 --> 00:13:33,048 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ) 232 00:13:35,160 --> 00:13:37,208 HORST: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကြိုးလိုချင်လား 233 00:13:37,360 --> 00:13:38,566 ကြိုးပေးပါရစေ။ 234 00:13:38,720 --> 00:13:41,610 Ponytail သည် သင်၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ ညာဘက်တံတား။ ညာဘက်ကျောဘက်အိတ်ကပ်။ 235 00:13:46,480 --> 00:13:47,925 275 00:16:09,720 --> 00:16:12,485 ဘားတိုင်း၊ စားသောက်ဆိုင်၊ ဟိုတယ်၊ နေရာတိုင်း။ 276 00:16:12,640 --> 00:16:14,802 ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်၊ အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။ 277 00:16:15,280 --> 00:16:20,081 ငွေသားတင်မကဘူး။ အထောက်အထား ခိုးမှု အကြွေးဝယ်ကတ်အတုအယောင်များသည်လည်း ကြီးမားသည်။ 278 00:16:20,240 --> 00:16:23,722 သင်သည် ဒေတာကို ချက်ခြင်း ဖြတ်နိုင်သည်။ တစ်စက္ကန့်ခန့်အတွင်း အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခု။ 279 00:16:23,920 --> 00:16:26,082 သို့သော် ပိုက်ဆံအိတ်ကို မြှင့်တင်ခြင်း။ တစ်နာရီသာပေးသည်... 280 00:16:26,240 --> 00:16:29,244 Vic က ပညာမတတ်ခင် ကတ်များကို ပယ်ဖျက်သည်။ 281 00:16:29,400 --> 00:16:31,209 ဒါဆို မင်းကတ်ကို ပြန်ထည့်။ 282 00:16:32,080 --> 00:16:35,562 အမှတ်အသားသည် ပညာရှိသောအခါ၊ သူသည် Youngstown တွင် သူ့မိန်းမနှင့် ငြင်းခုံနေသည်... 283 00:16:35,760 --> 00:16:38,491 တရားစွဲဆိုမှုများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ချေပသည်။ ငွေတောင်းခံလွှာမရောက်မီ။ 284 00:16:43,120 --> 00:16:45,691 skimmer သည် ကတ်ကို ပွတ်ဆွဲသည်။ သော့ခတ်ခြင်းများကို မှတ်တမ်းတင်သည်... 285 00:16:45,840 --> 00:16:47,490 ဒါကြောင့် pin ကိုလည်းရနိုင်ပါတယ်။ 286 00:16:47,640 --> 00:16:48,926 ကြည့်ပါ၊ မြင်သလား။ 287 00:16:49,080 --> 00:16:52,084 JESS: အိုး၊ အိုး၊ သူ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 288 00:16:52,280 --> 00:16:55,682 NICKY: အင်း။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ် ခရက်ဒစ်ကတ် terminals တွေကို အစားထိုးခဲ့တယ်..။ 289 00:16:55,840 --> 00:16:58,366 L.A ရှိ 99 Cent Stores တစ်ဒါဇင်ခန့်တွင် 290 00:16:58,520 --> 00:17:01,285 သန်းအနည်းငယ် ထုတ်ယူခဲ့သည်။ မဖမ်းခင်၊ 291 00:17:01,600 --> 00:17:04,444 ယောက်ျားက ဘာကိုကြိုက်တာလဲ။ ဒီလိုငွေနဲ့လုပ်မှာလား။ 292 00:17:04,600 --> 00:17:08,161 အိုး၊ သူ့ကိုယ်ပိုင် gravie လိုင်းကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။ 293 00:17:08,320 --> 00:17:09,765 (နှာမောင်းပိတ်သည်) 294 00:17:13,320 --> 00:17:15,721 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက... ဒါ သူ့ထိုင်ခုံ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ... 295 00:17:15,880 --> 00:17:17,530 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 296 00:17:21,640 --> 00:17:22,971 ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 297 00:17:23,800 --> 00:17:25,325 သူ့နာမည်က Jess, Farhad ပါ။ 298 00:17:25,520 --> 00:17:26,965 သူက ငါတို့ အလုပ်သင်ပါ။ 299 00:17:27,400 --> 00:17:28,731 ဩ။ 300 00:17:29,560 --> 00:17:30,925 မင်း အဲဒါကို ရိုက်နေတာလား။ 301 00:17:31,800 --> 00:17:33,484 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 302 00:17:33,640 --> 00:17:36,325 - မဟုတ်ဘူး Farhad၊ ငါဒါကိုရိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါကို ရိုက်သင့်တယ်။ 303 00:17:36,480 --> 00:17:39,609 အင်း။ မင်္ဂလာပါ ဒီမှာပဲ ရှိသေးတယ်။ 304 00:17:40,040 --> 00:17:41,690 ငါ အဲဒါကို လုံးလုံးရိုက်ခဲ့တယ်။ 305 00:17:42,960 --> 00:17:45,008 သူ ငါနဲ့ တွဲနေတယ် ဟုတ်လား 306 00:17:46,000 --> 00:17:47,161 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 307 00:17:48,520 --> 00:17:50,727 - သူက စကားများတယ်။ - HORST- ပြုံးပါ။ 308 00:17:50,920 --> 00:17:52,570 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါကို တင်ပေးပါ့မယ်။ 309 00:17:52,720 --> 00:17:54,800 - ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ - NICKY: ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာတစ်ခုရယူပါ။ 310 00:17:54,920 --> 00:17:57,764 အဲဒီတော့ အင်အား ၃၀ လောက်ရှိမယ်၊ လူတိုင်းက ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုရကြတယ်။ 311 00:17:57,920 --> 00:18:01,845 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ ကာမိပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုက်ဆံ ပေးတယ်။ အကိုက်ခံရသောသူ၊ သစ်ခေါက်။ 312 00:18:02,840 --> 00:18:05,047 ကျွန်ုပ်တို့သည် ATM ဒေတာကိုရောင်းသည်။ စင်္ကာပူက ယောက်ျားလေးဆီကို 313 00:18:05,200 --> 00:18:06,406 ဒီမှာ ဆိုင်ရှင်တွေ... 314 00:18:06,600 --> 00:18:10,844 ညတွင်းချင်းပြန်လာတဲ့ ပစ္စည်းတွေဝယ်တယ်။ မိမိကိုယ်ကိုယ် မီးခိုးရောင်ဈေးကွက်တွင် ပြန်လည်ရောင်းချပါ။ 315 00:18:11,000 --> 00:18:12,764 မနေ့က MacBook Airs အလုံး ၂၀၀ ဝယ်တယ်။ 316 00:18:12,920 --> 00:18:14,410 အိုဘုရားရေ။ 317 00:18:14,560 --> 00:18:17,643 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 318 00:18:18,360 --> 00:18:21,011 - သြော် ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား...? - မရှိပါ။ 319 00:18:21,640 --> 00:18:23,768 အကုန်ရောင်းတယ်။ အခွင့်အရေးမယူနဲ့။ 320 00:18:25,600 --> 00:18:27,602 ဒါဆို ကြီးမားတဲ့ con ကော။ 321 00:18:28,000 --> 00:18:30,162 မင်းက အကြီးကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 322 00:18:31,160 --> 00:18:33,162 အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့ငွေအများကြီးရှာတဲ့နေရာ... 323 00:18:33,320 --> 00:18:37,086 ငါတို့အားလုံး အနားယူပြီး ရွက်လှေတွေတက်ကြတယ်။ နှင့် ရင်ဘတ်အလုပ်များ 324 00:18:37,640 --> 00:18:38,926 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ 325 00:18:39,080 --> 00:18:41,890 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုထည်လုပ်ငန်းတွင် ရှိနေပါသည်။ ဒီနည်းက ပိုလုံခြုံတယ်။ 326 00:18:44,680 --> 00:18:47,570 ဟေ့ Jen ငါတစ်ပြားလိုတယ်။ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်သွားတယ်။ 327 00:18:48,160 --> 00:18:49,366 လာပါသမီး။ 328 00:18:51,040 --> 00:18:52,280 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 329 00:19:21,680 --> 00:19:23,887 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ) 330 00:19:46,120 --> 00:19:49,920 ကတ်သန့်၊ ID သန့်၊ သင်လိုအပ်သမျှ။ 331 00:19:52,320 --> 00:19:53,606 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 332 00:19:54,880 --> 00:19:57,008 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။ 333 00:19:57,400 --> 00:19:59,801 လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ခက်ခဲတဲ့ အပတ်ပါ။ 334 00:19:59,960 --> 00:20:01,246 ကျွန်တော်သိသည်။ 335 00:20:06,440 --> 00:20:07,771 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 336 00:20:09,640 --> 00:20:12,086 အထဲမှာ သော့ကတ်တစ်ခုရှိတယ်။ အင်း... 337 00:20:12,240 --> 00:20:14,129 ငါ မင်းကို နောက်တစ်နေရာရခဲ့တယ်။ 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,251 မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 339 00:20:16,440 --> 00:20:18,090 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 340 00:20:19,880 --> 00:20:22,690 အဲဒီမှာ တက္ကစီတစ်စီး ဘယ်လိုရနိုင်လဲ သိလား။ 341 00:20:32,080 --> 00:20:33,730 ငါ မင်းကို စီးလို့ရတယ်။ 342 00:20:34,640 --> 00:20:37,450 JESS: ဟုတ်လား။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ ဆိုလိုတာက... 343 00:20:37,600 --> 00:20:39,329 မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင်။ 344 00:20:40,000 --> 00:20:42,970 NICKY: ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်အဆင်ပြေပါသလား။ 345 00:20:43,920 --> 00:20:45,251 JESS: ဟုတ်ပါတယ်။ 346 00:20:46,520 --> 00:20:47,760 NICKY- သေချာလား? 347 00:20:47,920 --> 00:20:50,127 JESS- မင်းက တော်တော်တော်တဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ 348 00:20:50,720 --> 00:20:52,324 NICKY- မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။ 349 00:20:53,720 --> 00:20:55,051 JESS- ရမလား? 350 00:20:56,240 --> 00:20:59,164 - NICKY- အများစုက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ - 00:24:04,804 ပါးစပ်နဲ့ စတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 404 00:24:05,000 --> 00:24:07,321 ပြောရုံပါပဲ။ လာ၊ ငါဒီမှာ။ 405 00:24:07,480 --> 00:24:08,686 - ဆောရီး။ - JESS: တောင်းပန်ပါတယ်။ 406 00:24:08,880 --> 00:24:10,609 (စပီကာများပေါ်တွင် POP ဂီတကို တီးခတ်နေသည်) 407 00:24:10,800 --> 00:24:14,043 လူတိုင်း! လူတိုင်း။ လူတိုင်း၊ လူတိုင်း။ 408 00:24:14,200 --> 00:24:15,884 မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်မလား။ 409 00:24:16,200 --> 00:24:17,611 အိုး... 410 00:24:17,760 --> 00:24:19,888 - မင်းဘာရယ်တာလဲ အမျိုးသမီး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။ 411 00:24:20,680 --> 00:24:22,409 မှတ်တမ်း-ဆက်တင် ရက်သတ္တပတ်။ 412 00:24:22,600 --> 00:24:24,807 ပြီးတော့ ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။ သင်တို့အားလုံးကို 413 00:24:24,960 --> 00:24:26,724 အသုံးစရိတ်တွေပြီးရင်... 414 00:24:26,880 --> 00:24:29,042 ဒေါ်လာ ၁.၂ သန်း။ 415 00:24:29,200 --> 00:24:31,248 (အားလုံးပဲ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ) 416 00:24:32,240 --> 00:24:33,446 ကြီးမြတ်သောအလုပ်၊ ကြီးသောအလုပ်။ 417 00:24:33,600 --> 00:24:36,570 မနက်ဖြန်ပွဲကြီးပြီးရင် ဒီနေရာက အရောင်ဖျော့သွားတယ်။ 418 00:24:36,720 --> 00:24:39,326 ဘယ်အရာမှ ကြမ်းပြင်မှာ ချိတ်မထားဘူး။ မီးရှို့စက်ထဲရောက်သွားတယ်။ 419 00:24:39,480 --> 00:24:41,608 Horst မှာ မင်းရဲ့ ခရီးသွားပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 420 00:24:41,760 --> 00:24:44,491 အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့၊ မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုအားလုံးကို ငါကြိုးပေးမယ်။ 421 00:24:45,360 --> 00:24:46,691 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ တကယ်။ 422 00:24:46,880 --> 00:24:48,609 - FARHAD: နစ်ကီအတွက်။ - အားလုံး- နစ်ကီအတွက်။ 423 00:24:49,560 --> 00:24:51,164 (မသိသာသောစကားများ) 424 00:25:13,040 --> 00:25:14,610 00:26:31,050 သူသည် အဖိုးတန်သော အရာတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ San Bernardino မှာရှိတဲ့ Sizzler က မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို။" 450 00:26:31,200 --> 00:26:33,441 အကိုးအကားမဟုတ်ပါ၊ 451 00:26:34,280 --> 00:26:37,443 ဝေဖန်မှု။ အပြုသဘောဆောင်သောဝေဖန်မှု။ 452 00:26:37,600 --> 00:26:39,443 အာ့ တကယ်လား? 453 00:26:43,600 --> 00:26:45,523 - မင်း လေးနက်နေလား - ဟုတ်ကဲ့။ 454 00:26:48,200 --> 00:26:49,406 ဟုတ်ပြီ 455 00:26:50,600 --> 00:26:51,886 ဟုတ်ပြီ 456 00:26:55,360 --> 00:26:57,362 ထိတွေ့မှု ပေါ့ပါးတယ်။ 457 00:26:59,200 --> 00:27:01,851 မင်းသဘောကောင်းတယ်။ မမြင်ရတဲ့ အပြင်မှာ ရှိတယ်။ 458 00:27:02,960 --> 00:27:04,564 ပြီးတော့ မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ 459 00:27:05,360 --> 00:27:09,365 ဇောက်ထိုးကျသွားတာ သိလား၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ ညှိပေးနော်။ 460 00:27:09,560 --> 00:27:11,324 မင်းတကယ်ပဲ ဆန္ဒဖော်ထုတ်တာပါ... 461 00:27:11,880 --> 00:27:15,487 သွားရေးလာရေး ခက်ခဲလာတဲ့အခါ၊ ရှားပါးသည်။ 462 00:27:16,600 --> 00:27:17,806 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီ​ရောက်​​နေပြီ... 463 00:27:19,000 --> 00:27:22,049 တကယ့်ကို အချိန်အကြာကြီးပါပဲ။ 464 00:27:24,160 --> 00:27:26,561 ပြီးတော့ မင်းလိုဘယ်အရာကိုမှ ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 465 00:27:30,000 --> 00:27:31,206 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 466 00:27:34,560 --> 00:27:36,688 (ခပ်ပျော့ပျော့) ဒါပေမယ့် တကယ်ပြောနေတာက လိင်ကိစ္စပါ။ 467 00:27:36,880 --> 00:27:38,720 ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုတစ်ထောင် ရှိတယ်။ မင်းထက်ကောင်းတယ်။ 468 00:27:38,880 --> 00:27:41,690 အိုး။ ကျေးဇူးပြု! မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး! 469 00:27:41,840 --> 00:27:44,969 မင်းအဲဒီမှာ လှဲနေတာလား။ သင်သိလား? ငါက "လာ၊ ဒီကိစ္စရှိလား" 470 00:27:45,120 --> 00:27:46,690 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 471 00:27:47,800 --> 00:27:50,087 - မင်းက ယုတ်မာတယ်။ - မီ 472 00:27:52,280 --> 00:27:55,204 - ဘာကြောင့် Mellow လဲ။ - ဟမ်? 473 00:27:55,400 --> 00:27:57,243 မင်းကို ဘာလို့ Mellow လို့ခေါ်တာလဲ။ 474 00:27:57,840 --> 00:28:01,845 အိုး. ဟုတ်တယ် သိလား၊ အဲဒီနာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။ 475 00:28:02,400 --> 00:28:05,370 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘာလို့အဲလိုခေါ်တာလဲ။ 476 00:28:05,520 --> 00:28:09,525 သြော် ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်လာတယ်။ 477 00:28:11,200 --> 00:28:12,406 နှင့်? 478 00:28:12,800 --> 00:28:14,290 ပြီးတော့ ငါမကြိုက်ဘူး။ 479 00:28:18,160 --> 00:28:20,128 အိုး အိုး! 480 00:28:25,240 --> 00:28:27,720 အဖေကပြောတယ် အမ်... 481 00:28:29,320 --> 00:28:31,846 နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။ ဤလောကရှိလူများ။ 482 00:28:33,160 --> 00:28:36,004 တူနဲ့ သံချောင်းတွေရှိတယ်။ 483 00:28:37,480 --> 00:28:39,323 မင်းဘယ်ဟာဖြစ်ချင်လဲ မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။ 484 00:28:40,040 --> 00:28:43,123 နှလုံးသားအတွက် နေရာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒီဂိမ်းထဲမှာ။ 485 00:28:44,440 --> 00:28:46,249 အဲဒီအညစ်အကြေးက မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။ 486 00:28:47,600 --> 00:28:49,170 သူ... 487 00:28:49,320 --> 00:28:50,890 သူက ကျွန်မကို ပျော့ပျောင်းတယ်။ 488 00:28:51,400 --> 00:28:54,006 ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို မာရှမေလိုလို့ခေါ်တယ်။ 489 00:28:55,600 --> 00:28:57,648 - ပျော့ပျောင်း။ - အင်း။ 490 00:29:01,160 --> 00:29:03,731 မင်းက အရွယ်တော် မာရှမေလိုကြီးပဲ၊ 491 00:29:04,120 --> 00:29:05,565 မီလီမီတာ 492 00:29:08,640 --> 00:29:11,291 ငါ နောက်ထပ် စပျစ်ရည် ထပ်ရဦးမယ်။ လိုချင်သလား။ 493 00:29:11,440 --> 00:29:14,887 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 494 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 (မသိသာသောစကားများ) 495 00:29:30,360 --> 00:29:32,362 (လေဟွန်းမှုတ်ခြင်း) 496 00:29:47,880 --> 00:29:49,723 (အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု) 497 00:29:51,160 --> 00:29:52,491 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 498 00:29:57,880 --> 00:29:59,882 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 499 00:30:09,000 --> 00:30:11,162 ဒီလက်မှတ်တွေကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 500 00:30:11,320 --> 00:30:14,051 အံ့ဩစရာတွေ အများကြီးထဲက တစ်ခုပဲ။ ငါဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။ 501 00:30:14,200 --> 00:30:17,329 ကြေငြာသူ- ဤခန်းမသည် လယ်သမားများဖြစ်သည်။ ချီကာဂိုနှင့်အတူ သုံးကြိမ်ချန်ပီယံ MVP။ 502 00:30:17,480 --> 00:30:21,087 Superdome ကိုကြိုဆိုလိုက်ရအောင် Billy Canady သို့။ 503 00:30:21,240 --> 00:30:22,730 (အော်သမျှ) 504 00:30:24,400 --> 00:30:26,880 ကန်ချက်တွင် ရုန်းထွက်မှုများ မိုင်ယာမီခြွေလှေ့စက်များအတွက်။ 505 00:30:27,040 --> 00:30:30,249 ဒီအချိန်က ပြောဖို့ မကောင်းဘူးလား။ ငါဘောလုံးကိုတကယ်မကြိုက်ဘူးလား? 506 00:30:31,600 --> 00:30:35,605 အင်း။ အဆိုးဆုံးအချိန်တွေလိုပဲ။ 507 00:30:36,640 --> 00:30:40,281 တောင်းပန်ပါတယ်။ အများကြီးလိုပုံရတယ်။ တစ်ချိန်လုံးရပ်နေ၏။ 508 00:30:40,480 --> 00:30:41,686 နောက်နေတာလား? 509 00:30:41,840 --> 00:30:43,251 မင်းမထင်ဘူးလား? ငါ... 510 00:30:43,440 --> 00:30:46,330 ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ လက်မှတ်များအကြောင်း။ 511 00:30:46,480 --> 00:30:49,882 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။ ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ ငါဂိမ်းကိုမကိုင်ဘူး။ 512 00:30:50,040 --> 00:30:52,930 အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။ အင်း... 513 00:30:53,120 --> 00:30:57,284 ဘာလဲ သိလား။ ဘောလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့ပျော်နိုင်ပါသေးတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 514 00:30:57,440 --> 00:30:59,966 ယောက်ျား 1- ဟော့ဒေါ့! မင်းရဲ့ ဟော့ဒေါ့တွေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 515 00:31:00,280 --> 00:31:02,123 - MAN 2 : တစ်ခုတော့ ပေးပါရစေ။ - NICKY: ဟိုမှာ။ 516 00:31:03,160 --> 00:31:06,846 အဲဒီကောင်ကို ငါ မင်းကို ၁ ဒေါ်လာ လောင်းမယ်။ ဟော့ဒေါ့ကို မဖမ်းဘူး။ 517 00:31:07,000 --> 00:31:08,206 - အဲဒီ့မှာလား။ - ဟုတ်တယ် 518 00:31:08,360 --> 00:31:09,930 ဟုတ်ပြီ 519 00:31:11,280 --> 00:31:12,725 အိုး. 520 00:31:12,880 --> 00:31:14,405 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 521 00:31:14,600 --> 00:31:16,284 ဒီကောင် မပစ်နိုင်လို့။ 522 00:31:16,440 --> 00:31:19,171 သူက ဒီအဘွားကြီးရဲ့ မျက်မှန်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်ခန့်က 523 00:31:19,320 --> 00:31:21,163 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အိုး 524 00:31:23,120 --> 00:31:25,043 - ကောင်းပြီ အမ်... - 00:32:39,971 ခုနှစ်! ဟုတ်တယ်! 555 00:32:40,120 --> 00:32:43,249 ငါက အရင်းနှီးဆုံးပါ။ ငါ့လက်ချောင်းတွေကိုလည်း ငါသိတယ်။ 556 00:32:43,440 --> 00:32:44,646 ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ။ 557 00:32:44,800 --> 00:32:46,370 NICKY: ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 558 00:32:47,280 --> 00:32:50,841 တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။ နောက်ထပ် အလောင်းအစားလုပ်ပါ။ 559 00:32:51,000 --> 00:32:53,048 - ကောင်းပြီ။ - ငါ့အပြောင်းအလဲကို လိုချင်တယ်။ 560 00:32:54,040 --> 00:32:56,327 ဟုတ်ပြီ နောက်ပင်နယ်တီကို ဘယ်အသင်းက သရေကျမလဲ။ 561 00:32:56,480 --> 00:32:59,006 ဘောလုံးတော့ မသိဘူး။ မင်း ယောက်ျားလေးတွေ ကစားတယ်။ 562 00:32:59,680 --> 00:33:01,489 ဟုတ်ပြီ ကာကွယ်ရေး။ 563 00:33:02,080 --> 00:33:03,320 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 564 00:33:04,920 --> 00:33:06,684 - တစ်ထောင်။ - အိုး။ 565 00:33:12,680 --> 00:33:13,920 အင်း။ 566 00:33:15,800 --> 00:33:17,245 တစ်ထောင်လုပ်မယ်။ 567 00:33:17,400 --> 00:33:19,607 (ကစားသမားများ အော်ဟစ်နေသည်) 568 00:33:24,880 --> 00:33:28,441 ငါတို့ကိုင်ထားတာရှိတယ်။ နံပါတ် 77 ဗွေ. 569 00:33:28,840 --> 00:33:30,330 - ဆယ်ကိုက်ပြစ်ဒဏ်။ - ဟုတ်တယ်! 570 00:33:30,480 --> 00:33:31,891 ၅၀၀၀။ 571 00:33:32,280 --> 00:33:33,770 သူတို့ ဖြတ်ပြေးသလား၊ 572 00:33:33,920 --> 00:33:36,207 - ငါးထောင်။ - အိုး၊ 573 00:33:36,360 --> 00:33:39,125 - သူ အရက်သောက်တယ်။ အတိအကျ။ - သူက... အင်း။ 574 00:33:39,280 --> 00:33:40,486 ငါတို. 575 00:33:40,640 --> 00:33:42,290 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 576 00:33:42,440 --> 00:33:44,442 - ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို ခေါ်တယ်။ - သူတို့ပြေးတယ်။ 577 00:33:44,600 --> 00:33:45,886 NICKY : သူတို့က ပြေးတယ်။ 578 00:33:48,320 --> 00:33:49,970 သုံး-၁၈။ တဲ! 579 00:33:53,520 --> 00:33:55,284 အင်း! 580 00:33:55,440 --> 00:33:57,522 ပြေးကြ၊ ပြေးကြ။ အင်း! 581 00:33:57,720 --> 00:33:59,210 အိုး အိုး 582 00:33:59,360 --> 00:34:02,170 အင်း။ အာ့ဆို မှန်ပါတယ်။ အာ့ဆို မှန်ပါတယ်။ 583 00:34:03,440 --> 00:34:05,920 - အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် သောက်လိုက်ပါ့မယ်။ - အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 584 00:34:07,240 --> 00:34:10,005 - နှစ်ဆ သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။ သင်၏အလောင်းအစား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်၊ လူ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 585 00:34:10,160 --> 00:34:12,845 နံပါတ် အလွယ် အလောင်းအစား။ လွယ်ကူသောအလောင်းအစား။ သူတို့က ဒီကန်သွင်းတယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။ 586 00:34:13,000 --> 00:34:15,606 ထူးထူးခြားခြား ကောင်းသလား။ အမြဲလုပ်တတ်ကြတယ်။ ဒီကန်။ မင်းမရှုံးနိုင်ဘူး။ 587 00:34:15,760 --> 00:34:17,842 လာကစားချင်တယ် 588 00:34:18,680 --> 00:34:20,569 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 589 00:34:20,720 --> 00:34:22,210 မင်းမရှုံးနိုင်ဘူး။ 590 00:34:25,640 --> 00:34:27,483 သြော် လာကစားချင်တယ် 591 00:34:30,880 --> 00:34:32,962 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - နှစ်ဆ သို့မဟုတ် ဘာမှမဟုတ်၊ 10,000။ 592 00:34:37,520 --> 00:34:39,124 အိုး အရမ်းများလား? 593 00:34:42,040 --> 00:34:43,883 ကောင်းပြီ၊ အကြီး ၁၀။ 594 00:34:48,640 --> 00:34:50,449 သုံး-၄၂။ တဲ! 595 00:34:50,600 --> 00:34:52,921 (ကစားသမားများ အော်ဟစ်နေသည်) 596 00:34:53,080 --> 00:34:54,320 - တကယ်လား? - LIYUAN: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 597 00:34:54,480 --> 00:34:56,323 တောင်းပန်ပါတယ်။ 598 00:34:56,480 --> 00:34:59,006 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက ဒီလောက်ကံကောင်းတဲ့ကောင်။ 599 00:34:59,200 --> 00:35:00,690 00:35:47,360 JESS: ကောင်းပြီ။ 615 00:35:50,240 --> 00:35:52,083 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ နေကောင်းလား? 616 00:35:52,240 --> 00:35:53,401 -နစ်ကီ? - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 617 00:35:53,560 --> 00:35:55,927 - အလို။ အိုး. - အဆင်ပြေပါတယ်။ 618 00:35:56,080 --> 00:35:58,321 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 619 00:35:58,480 --> 00:36:01,768 ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ 620 00:36:01,920 --> 00:36:05,606 (ကျောက်တုံးများ ၏ "မာရ်နတ်အတွက် စာနာစိတ်" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်) 621 00:36:05,760 --> 00:36:07,205 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 622 00:36:09,200 --> 00:36:10,406 တစ်ရာ။ 623 00:36:13,200 --> 00:36:15,009 တစ်သိန်း။ 624 00:36:15,160 --> 00:36:16,400 ဟုတ်တယ် 625 00:36:17,200 --> 00:36:19,851 မင်းမှာ 100,000 မရှိဘူး။ 626 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 ဟုတ်တယ်၊ 627 00:36:25,600 --> 00:36:27,762 မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ 628 00:36:40,960 --> 00:36:43,406 နောက်တစ်ခုကစားမယ်။ မပြည့်စုံပါ။ 629 00:36:45,400 --> 00:36:47,243 သူ ဖမ်းတယ် လို့ ပြောတယ်။ 630 00:37:03,800 --> 00:37:05,325 (လေဟွန်းမှုတ်ခြင်း) 631 00:37:06,480 --> 00:37:08,005 ဗုဒ္ဓေါ။ 632 00:37:09,080 --> 00:37:10,320 (NICKY GROANS) 633 00:37:10,480 --> 00:37:13,290 နစ်ကီ- မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရယ်နေရမယ်။ 634 00:37:17,400 --> 00:37:20,324 ငါတို့သွားမယ်။ 635 00:37:21,040 --> 00:37:22,326 ငါတို့သွားမယ်။ 636 00:37:29,640 --> 00:37:30,846 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 637 00:37:32,320 --> 00:37:33,845 - ပွိုင့်တစ်သန်း။ - JESS: နစ်ကီ။ 638 00:37:34,000 --> 00:37:35,843 နစ်ကီ၊ ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။ 639 00:37:38,120 --> 00:37:39,360 High card က အကုန်ယူတယ်။ 640 00:37:41,200 --> 00:37:42,690 မင်းရူးနေတယ်။ 641 00:37:43,800 --> 00:37:45,643 (ရယ်လျက်) ကြိုက်တယ်။ 642 00:37:55,160 --> 00:37:56,366 သင်အရင်သွားပါ။ 643 00:37:57,440 --> 00:37:59,010 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 644 00:38:13,440 --> 00:38:15,363 (မန်ဒရင်းလိုပြောသည်) 645 00:38:18,960 --> 00:38:21,566 tomo ha de? မင်းဘာပြောတာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ? 646 00:38:21,720 --> 00:38:22,960 ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါပဲ။ 647 00:38:26,120 --> 00:38:27,360 ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။ 648 00:38:31,400 --> 00:38:32,890 ဘာသာပြန်အကြမ်းဖျဉ်း... 649 00:38:38,400 --> 00:38:40,084 "ငါ ရူးပြီ။" 650 00:38:40,240 --> 00:38:42,242 (လီယွမ် ရယ်) 651 00:39:33,720 --> 00:39:36,963 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားတဲ့အခါ။ 652 00:39:45,440 --> 00:39:47,647 အိုး. 653 00:39:48,680 --> 00:39:50,091 နှစ်ချက်တီးပါ။ 654 00:39:51,280 --> 00:39:54,329 - အိုး၊ လူ။ မောင်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါအဲဒါအတွက်ကောင်းပါတယ်။ 655 00:39:55,080 --> 00:39:56,320 နှစ်ချက်တီးပါ။ 656 00:39:57,080 --> 00:39:59,082 မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ် သူငယ်ချင်း။ 657 00:40:00,440 --> 00:40:03,444 အဲဒီ မှန်ပြောင်းတွေ ယူသွားပါ။ ကွင်းအတွင်း သို့မဟုတ် ပြင်ပကစားသမားကို ရွေးချယ်ပါ။ 658 00:40:03,600 --> 00:40:04,931 ပြီးတော့ နံပါတ်ကို ခန့်မှန်းပေးမယ်။ 659 00:40:08,920 --> 00:40:10,285 ဘယ်ကစားသမားလဲ? 660 00:40:10,440 --> 00:40:12,169 အဲဒါက 100-1 နဲ့တူတယ်။ 661 00:40:13,000 --> 00:40:15,287 သင့်အတွက် ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။ နှစ်သန်း။ 662 00:40:15,800 --> 00:40:17,928 အဲဒါ အရူးပဲ။ 663 00:40:19,160 --> 00:40:20,685 မကြိုက်ဘူး။ 664 00:40:21,320 --> 00:40:23,846 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းအတွက် ချိုမြိန်စေမယ်။ 665 00:40:24,320 --> 00:40:26,004 ကစားသမားကို သင်ရွေးချယ်ပါ။ 666 00:40:27,000 --> 00:40:28,843 ပြီးတော့ သူက နံပါတ်ကို ခန့်မှန်းလိမ့်မယ်။ 667 00:40:29,440 --> 00:40:30,646 ဘာလဲ? 668 00:40:32,000 --> 00:40:33,729 (ရယ်မောသံများ) 669 00:40:39,040 --> 00:40:41,122 မင်း အရူးပဲ။ 670 00:40:41,560 --> 00:40:44,530 ဒါပေမယ့် အလကားရတဲ့ ပိုက်ဆံကို ငြင်းလို့မရဘူး။ 671 00:40:45,880 --> 00:40:47,769 မင်းလောင်းကြေးတစ်ခုရပြီ။ 672 00:40:52,640 --> 00:40:54,608 ဟားဟား။ အယ်လ်ဗင်။ 673 00:40:57,040 --> 00:40:58,201 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 674 00:40:58,360 --> 00:41:00,249 ငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့။ 675 00:41:00,400 --> 00:41:03,882 ဘာလဲ၊ မင်းရှုံးတာ မလုံလောက်ဘူး။ လူတိုင်းရဲ့ပိုက်ဆံ? ငါ့ပိုက်ဆံလား? 676 00:41:04,040 --> 00:41:05,883 အိုး၊ သူက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။ 677 00:41:06,040 --> 00:41:08,566 ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ မင်းနေမကောင်းလား။ 678 00:41:09,520 --> 00:41:13,047 - ဟေ့၊ လာ။ ခဏစောင့်။ - သူ့အပေါ်ကို မင်းလက်မတင်ပါနဲ့။ 679 00:41:13,240 --> 00:41:15,640 - မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ - စတီဗင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဘဘ-ဘ-ဘ။ 680 00:41:15,720 --> 00:41:17,643 သူ့လက်ကို သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထားဖို့ ပြောပါ။ 681 00:41:17,800 --> 00:41:21,168 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူ သိမ်းသွားပြီ။ 682 00:41:21,320 --> 00:41:24,244 သူသည် Kevin Costner ဟန်ဆောင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ ငါက Whitney Houston ပါ။ 683 00:41:24,400 --> 00:41:25,561 - ငရဲ! - စတီဗင်။ 684 00:41:25,720 --> 00:41:28,121 ကျေးဇူးပြု။ သူပဲသိတယ်။ ငါကစားချင်တယ် 685 00:41:29,160 --> 00:41:30,605 ကစားကြရအောင်။ 686 00:41:32,320 --> 00:41:33,924 00:46:42,730 အင်း။ ထိုအရာသည် သူမြင်သည်သာမက၊ အဲဒါ သူကြားတယ်။ 768 00:46:43,200 --> 00:46:46,044 "ငါး" အတွက် မန်ဒရင်းစကားလုံးက ဝူး။ 769 00:46:47,240 --> 00:46:50,687 124 "ဝူးဝူး" ရှိပါတယ် "Sympathy for the Devil" 770 00:46:51,520 --> 00:46:54,763 အခုတော့ သူက မှတ်ပုံတင်မထားဘူး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးရှိတယ်။ 771 00:46:55,400 --> 00:46:58,927 ဒါကြောင့် ဒီမှန်ပြောင်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ၊ လယ်ပြင်ကိုကြည့်တယ်... 772 00:46:59,080 --> 00:47:02,243 ရင်းနှီးသော မျက်နှာကို မြင်သည်။ သူ့ဂျာစီပေါ်တွင် နံပါတ် 55 နှင့်... 773 00:47:02,400 --> 00:47:06,086 နောက်ကျောတွင် တင်းမာသောအသံတစ်ချို့ သူ့စိတ်ထဲက ဒီလိုပြောတယ်- "ဒါပဲ။" 774 00:47:07,240 --> 00:47:09,925 ဒါက ပင်ကိုယ်လို့ထင်တာ။ သူရွေးတယ်။ 775 00:47:10,080 --> 00:47:12,208 ရေးစေချင်သလား။ 776 00:47:13,200 --> 00:47:16,329 သင်သည် အမှောင်ထဲတွင်ရှိနေသည်။ ယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ 777 00:47:17,200 --> 00:47:19,851 ၎င်းကို "မျက်မမြင်ကြွက်လေး" ဟုခေါ်သည်။ 778 00:47:20,600 --> 00:47:21,681 ငါက "ကန်းကြွက်" လား။ 779 00:47:21,840 --> 00:47:23,888 မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီး။ 780 00:47:24,520 --> 00:47:26,761 အဲဒါ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အစစ်အမှန်လို့ ပြောလို့ မရဘူး။ 781 00:47:26,920 --> 00:47:28,410 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ 782 00:47:28,560 --> 00:47:30,608 Farhad က 59 ရာခိုင်နှုန်းလောက်ရှိတယ်... 783 00:47:30,760 --> 00:47:32,603 ဒါပေမယ့် Vegas ထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 784 00:47:33,200 --> 00:47:35,362 သူရွေးမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 785 00:47:35,920 --> 00:47:37,570 နှစ်ဆဖြစ်သွားသည်အထိ။ 786 00:47:37,720 --> 00:47:39,131 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 787 00:47:40,000 --> 00:47:41,411 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 788 00:47:42,280 --> 00:47:43,611 နစ်ကီ 789 00:47:51,000 --> 00:47:52,286 ဘာမှားလို့လဲ? 790 00:47:57,920 --> 00:47:59,365 မင်းကောင်းလိုက်တာ။ 791 00:48:01,960 --> 00:48:03,291 ဟုတ်ပြီ 792 00:48:10,000 --> 00:48:12,526 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါတို့ဘာလို့ဆွဲနေကြတာလဲ? 793 00:48:14,040 --> 00:48:15,280 (အိတ် UNZIPS) 794 00:48:15,440 --> 00:48:16,646 နစ်ကီ? 795 00:48:19,480 --> 00:48:21,084 ဒါက ဘာလဲ။ 796 00:48:21,240 --> 00:48:22,480 80 ပါ။ 797 00:48:24,440 --> 00:48:25,965 အလုပ်ကပြီးပြီ။ 798 00:48:27,320 --> 00:48:28,731 မင်းကောင်းလိုက်တာ။ 799 00:48:28,920 --> 00:48:30,524 မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား 800 00:48:31,960 --> 00:48:33,325 မင်း...? 801 00:48:35,120 --> 00:48:36,326 သူမကိုလေဆိပ်ကိုခေါ်သွားပါ။ 802 00:48:36,480 --> 00:48:39,404 ငါလေဆိပ်မသွားဘူး။ ခဏနေ ငါနဲ့စကားပြောလို့ရမလား 803 00:48:39,600 --> 00:48:42,444 - တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကောင်းလိုက်တာ။ မင်းကောင်းလိုက်တာ။ -နစ်ကီ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 804 00:48:42,600 --> 00:48:43,840 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 805 00:48:44,280 --> 00:48:45,645 နစ်ကီ 806 00:49:11,360 --> 00:49:12,600 ပြောရမှာပါ။ 807 00:49:41,480 --> 00:49:43,881 (ရေဒီယိုကနေ စပိန်လိုပြောနေတဲ့ အမျိုးသား) 808 00:49:51,400 --> 00:49:53,402 00:51:38,801 ဘေးကင်းရန် လိုအပ်သည်။ အပေါက်မရှိ။ 838 00:51:43,000 --> 00:51:45,002 (ကားအင်ဂျင်များ ဟောက်သံ) 839 00:51:53,200 --> 00:51:57,205 မကျေမနပ်ဖြစ်ဟန်ဆောင်မည်။ မင်းရဲ့အဖွဲ့အင်ဂျင်နီယာ... 840 00:51:57,640 --> 00:52:00,325 EXR ကို McEwen သို့ရောင်းချရန်ကမ်းလှမ်းသည်။ 841 00:52:00,480 --> 00:52:02,323 ငါပေးမယ့်အရာက အတုပဲ။ 842 00:52:02,480 --> 00:52:06,769 တကယ်က ဘာမှမလုပ်ပါဘူး၊ ပေးရုံပါပဲ။ သူတို့၏ တူရိယာများကို မှားယွင်းစွာ ဖတ်ရှုခြင်း။ 843 00:52:06,920 --> 00:52:11,005 ယာဉ်မောင်းကို အထင်အမြင်လွဲမှားစေပါလိမ့်မယ်။ အနည်းငယ်ထပ်ထည့်ထားသော အစွန်းတစ်ခုရှိပါမည်။ 844 00:52:11,160 --> 00:52:13,561 စက္ကန့်အနည်းငယ်ရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ။ မမြင်နိုင်။ 845 00:52:13,720 --> 00:52:16,121 နည်းပညာကြောင့်လို့ပဲ ပြောတာပါ။ အဲဒါ စစ်ဆေးတယ်... 846 00:52:16,320 --> 00:52:20,245 သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု သင်ဘာကထင်သနည်း။ သင် လုံးဝအစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို စိတ်ချယုံကြည်ပါ။ 847 00:52:20,400 --> 00:52:22,971 အဲဒါ မင်း... အဲဒါ မင်းက လုံးဝအစစ်အမှန်လား။ 848 00:52:23,360 --> 00:52:25,203 ဒီမှာ နှိပ်လို့မရဘူး ကောင်လေး။ 849 00:52:28,920 --> 00:52:32,641 မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူး။ ငါ တော်တော် ကောင်းကောင်း စူးစမ်းတယ်။ 850 00:52:32,800 --> 00:52:37,408 အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်သွားပါမယ်၊ ယနေ့ညတွင် စတင်ကျင်းပမည့် ပွဲဖြစ်သည်။ 851 00:52:37,560 --> 00:52:39,562 - ကောင်းပြီ။ သောက်နေတာတွေ့မယ်... 852 00:52:39,760 --> 00:52:43,242 ရွံရှာဘွယ်။ 853 00:52:43,400 --> 00:52:46,847 McEwen ၏အမြင်အပြည့်အစုံဖြင့် သင့်ထံ ကျွန်ုပ်ချဉ်းကပ်ပါမည်။ 854 00:52:47,000 --> 00:52:49,571 အငြင်းအခုံဖြစ်လာမယ်၊ သောက်ပစ်လိုက်မယ်... 855 00:52:49,720 --> 00:52:52,690 ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်မယ် မင်းနဲ့အဆင်ပြေလား 856 00:52:52,840 --> 00:52:53,921 အဆင်ပြေပါတယ်။ 857 00:52:54,080 --> 00:52:57,050 McEwen ဆိုရင် အရမ်းအံ့သြမိမှာပါ။ ဟိုနားက မလာဘူး... 858 00:52:57,200 --> 00:52:59,931 -ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ - ကောင်းတယ်။ 859 00:53:00,080 --> 00:53:03,971 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေးဆပ်​ချင်​စိတ်​ ကိုယ့်အတွက် 100% ထိန်းထားမယ်... 860 00:53:04,120 --> 00:53:07,363 - သင်ထံမှ 1 သန်း၏ထိပ်တွင်။ - ငါတို့မှာ စာချုပ်ရှိလား။ 861 00:53:07,520 --> 00:53:09,249 ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Garriga၊ ကျွန်တော်တို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ 862 00:53:09,400 --> 00:53:10,640 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 863 00:53:11,600 --> 00:53:14,524 - သင်၏အချိန်ကိုတန်ဖိုးထားပါ။ ဒီညတွေ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 864 00:53:19,360 --> 00:53:21,124 ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးမပြောနဲ့။ 865 00:53:22,080 --> 00:53:23,286 ဒရာမာ။ 866 00:53:23,960 --> 00:53:25,166 ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 867 00:53:33,160 --> 00:53:34,605 00:54:44,889 အို ဘုရားသခင်၊ အလွန်သောက်သူ။ 886 00:54:45,040 --> 00:54:48,203 မိန်းမတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဆိုဖာကို ဘယ်သူက ထားတာလဲ။ ဒီနေရာရဲ့အလယ်မှာ 887 00:54:48,720 --> 00:54:49,881 NICKY- ဟေး! 888 00:54:50,200 --> 00:54:53,044 လူမည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ! 889 00:54:53,200 --> 00:54:56,522 ဟိုမှာ သူရှိတယ်၊ သူခိုးရဲ့ တပ်မှူး! 890 00:54:56,680 --> 00:54:59,889 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ သင်ချမ်းသာလာသောအခါ။ 891 00:55:00,040 --> 00:55:01,849 အမျိုးသမီး- နည်းနည်းနှေးသင့်တယ်။ 892 00:55:02,000 --> 00:55:05,686 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလူနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ဒါက လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံပါ။ 893 00:55:06,400 --> 00:55:09,529 - Buenos Aires သည် လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ ဟုတ်ပြီ - မဟုတ်ဘူး၊ Buenos Aires က မြို့တစ်မြို့ပါ။ 894 00:55:09,680 --> 00:55:11,205 ဟိုကိုသွားလိုက်ဦးမယ်။ 895 00:55:11,360 --> 00:55:12,566 ဟေး! 896 00:55:13,360 --> 00:55:14,566 ဟေး! 897 00:55:42,720 --> 00:55:45,200 - ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 898 00:55:46,320 --> 00:55:47,606 (JESS CHUCKLES) 899 00:55:47,760 --> 00:55:49,250 မင်္ဂလာပါ။ 900 00:55:49,400 --> 00:55:51,050 ဘုရား၊ ကြာပြီ။ 901 00:55:52,960 --> 00:55:54,200 ဒါဆို မင်း...? 902 00:55:54,360 --> 00:55:55,646 မင်းဒီမှာရှိလား...? 903 00:55:55,800 --> 00:55:57,040 - Rafael? - အင်း။ 904 00:55:57,200 --> 00:56:00,204 ဟုတ်တယ်၊ သူ... အသင်းတစ်သင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူမို့... 905 00:56:01,280 --> 00:56:02,520 သူက အမှတ်အသားလား။ 906 00:56:02,680 --> 00:56:05,445 နံပါတ်တူ။ 907 00:56:05,600 --> 00:56:07,284 ဖြစ်နေတာကြာပြီ။ 908 00:56:09,720 --> 00:56:11,324 ဂိမ်းထဲက ထွက်နေတယ်။ 909 00:56:15,200 --> 00:56:17,168 Jess, အမ်... 910 00:56:19,280 --> 00:56:22,489 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နယူးအော်လင်းအကြောင်း၊ ပြီးတော့... 911 00:56:22,640 --> 00:56:27,771 အိုး နစ်ကီ။ မရှိ ငါတကယ်ရှင်းပြဖို့မလိုဘူး။ 912 00:56:27,920 --> 00:56:30,969 ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။ 913 00:56:32,920 --> 00:56:34,490 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 914 00:56:37,320 --> 00:56:38,890 ငါဘယ်ရောက်နေလဲလို့ သူ သိချင်နေလိမ့်မယ်။ 915 00:56:39,480 --> 00:56:41,130 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား 916 00:56:41,280 --> 00:56:42,930 သင်ရောပဲ။ နေကောင်းပါစေ။ 917 00:56:43,360 --> 00:56:45,124 အင်း၊ နစ်ကီ။ 918 00:56:45,280 --> 00:56:49,251 ငါ့အတိတ်ကို သူမသိဘူး... 919 00:56:51,440 --> 00:56:53,010 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး 920 00:56:53,560 --> 00:56:54,846 အဆင်ပြေလား? 921 00:56:55,480 --> 00:56:56,686 ဟုတ်ပြီ 922 00:56:56,840 --> 00:56:58,842 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 923 00:57:07,480 --> 00:57:09,084 အရက်။ 924 00:57:10,840 --> 00:57:12,171 ကျေးဇူးပြုပြီး ဗော့ဒ်ကာ ရနိုင်မလား။ 925 00:57:12,360 --> 00:57:13,646 သေချာပါတယ်။ 926 00:57:20,600 --> 00:57:21,806 ဒါက ရေ။ 927 00:57:22,000 --> 00:57:23,490 မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ ဗော့ဒ်ကာပါ။ 928 00:57:23,640 --> 00:57:25,005 ရေ။ 929 00:57:25,160 --> 00:57:26,286 သခင်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 930 00:57:26,440 --> 00:57:30,047 Marcello က မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။ သင့်အခြေအနေ၊ ဒါကြောင့် နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ 931 00:57:33,840 --> 00:57:35,365 ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်တာပါ။ 932 00:57:49,960 --> 00:57:51,405 မူးနေသလား 933 00:57:55,520 --> 00:57:58,763 မစ္စတာ Garriga သည် သင်ဖြတ်ကျော်လိုသော ယောက်ျားမဟုတ်ပါ။ 934 00:58:00,480 --> 00:58:01,891 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 935 00:58:04,480 --> 00:58:09,566 အခု အစီအစဉ်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကိုပဲ ခေါ်မလဲ။ appletinis အပြည့်ဗန်းအတွက် 936 00:58:10,560 --> 00:58:12,528 ကတိသစ္စာပြုခြင်းလား။ 937 00:58:12,920 --> 00:58:16,049 မီလီမီတာ ငါပြန်စဉ်းစားနေတယ် အစီအစဉ်နည်းနည်း။ 938 00:58:16,920 --> 00:58:21,369 Goddamn prima-Donna နူးညံ့သိမ်မွေ့သော-သိပ္ပံပညာ bullshit။ 939 00:58:21,560 --> 00:58:25,246 မင်းက ဒီမှာ အက်တမ်တွေကို ခွဲနေတာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ၎င်းသည် CERN မဟုတ်ပါ။ 940 00:58:25,400 --> 00:58:29,086 လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။ ရှိသေလ။ 941 00:58:48,280 --> 00:58:49,691 NICKY: ဟေး! 942 00:58:50,360 --> 00:58:51,691 Garriga! 943 00:58:53,120 --> 00:58:54,281 အိုး ဘုရားသခင်။ 944 00:58:54,440 --> 00:58:57,125 စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ မကျေမနပ် အင်ဂျင်နီယာ။ 945 00:58:57,600 --> 00:58:59,648 မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 946 00:58:59,800 --> 00:59:01,290 - အိုး! - အိုဘုရားရေ။ 947 00:59:01,440 --> 00:59:02,805 ဟာသေပြီ။ 948 00:59:04,440 --> 00:59:06,602 - မင်းဘာလို့ ထိုးတာလဲ။ - မင်းက ငါ့ဆီက ခိုးတယ်။ 949 00:59:06,760 --> 00:59:08,205 ငါ့ဆီက ဘယ်သူမှ မခိုးဘူး! 950 00:59:08,360 --> 00:59:12,160 ငါက ဒီလောက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ 951 00:59:12,360 --> 00:59:13,930 - သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 952 00:59:14,080 --> 00:59:16,401 ထွက်! ထွက်သွားပါ! 953 00:59:16,560 --> 00:59:18,130 နည်းနည်းရောင်းရတယ် မဟုတ်လား? 954 00:59:18,320 --> 00:59:19,970 အခုမှပဲ ဖမ်းမိသွားတယ်။ 955 00:59:20,160 --> 00:59:22,049 OWENS: အာ့။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 956 00:59:22,240 --> 00:59:23,526 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 957 00:59:23,680 --> 00:59:25,808 GARRIGA: အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 958 00:59:26,320 --> 00:59:27,606 ပါတီကို ပြန်သွားပါ။ 959 00:59:28,400 --> 00:59:29,811 (အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု) 960 00:59:30,000 --> 00:59:31,764 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 961 00:59:31,960 --> 00:59:33,450 ဒါဘာကြီးလဲ? 962 00:59:34,160 --> 00:59:36,003 ပြိုင်ကားလုပ်ငန်း၊ cariño. 963 00:59:36,160 --> 00:59:37,491 - ယေရှု။ - ဒါပါပဲ။ 964 00:59:37,640 --> 00:59:39,165 01:00:29,082 - မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 975 01:00:31,680 --> 01:00:32,886 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 976 01:00:33,040 --> 01:00:37,728 Udo Pappenphus သည် Ferrari အတွက် အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ။ Fucking တောက်ပ။ 977 01:00:38,720 --> 01:00:42,645 တစ်နေ့တွင် Udo Pappenphus ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူ့လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး ဘောင်းနောက်မှာ။ 978 01:00:43,480 --> 01:00:44,686 Udo... 979 01:00:44,840 --> 01:00:47,081 သူသည် Garriga ၏လူဖြစ်သည်။ 980 01:00:47,640 --> 01:00:49,130 ယူရို ၃ သန်းလိုချင်တယ်။ 981 01:00:49,280 --> 01:00:50,645 (ခွပ်ဒေါင်း) ကောင်းပြီ, fuck ။ ယေရှု။ 982 01:00:51,200 --> 01:00:52,725 အဲဒါ EXR ပါ။ 983 01:00:52,880 --> 01:00:54,484 ထွ 984 01:00:56,240 --> 01:00:58,891 မင်းက ခရစ္စမတ် ဖေဖေ ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ။ 985 01:00:59,400 --> 01:01:01,084 သက်သေတစ်ခုခုကြည့်ဖို့လိုမယ်။ 986 01:01:02,840 --> 01:01:04,729 သင်နားလည်ပါလား? သက်သေ။ 987 01:01:06,720 --> 01:01:10,770 - မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ - ဘာမှမဖြစ်။ မင်းပြောတာကို ပြန်လုပ်ပါ။ 988 01:01:10,920 --> 01:01:12,604 ဘာလဲ၊ ရေကူးကန်က ယူရိုပါလား။ 989 01:01:14,080 --> 01:01:15,605 ဂေါ်ဒွန်! 990 01:01:15,760 --> 01:01:19,003 ငါ့အကွက်မျက်မှန်ယူပါ သူငယ်ချင်း။ သူတို့သည် အရာအပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 991 01:01:19,160 --> 01:01:21,208 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူမသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။ 992 01:01:21,400 --> 01:01:23,721 - ဒီပြိုင်ပွဲရဲ့ စကေးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ - သူမဟာ လူမျိုးရေး ယုတ်မာသူ မဟုတ်ပါဘူး။ 993 01:01:23,880 --> 01:01:26,929 ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ အမိုက်စား ပြိုင်ကားသမားပါ။ သူတို့နဲ့ မြို့က မကောင်းဘူး။ 994 01:01:27,120 --> 01:01:30,567 - ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းကို ပြန်လုပ်နိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု။ - သူက ကျွန်တော့်အရသာအတွက် အပေါ်က နည်းနည်းသေးတယ်။ 995 01:01:30,720 --> 01:01:32,449 လူတစ်ယောက်က သေးသေး တခြားလူတစ်ယောက်ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုက 996 01:01:32,600 --> 01:01:36,207 “ရင်သားတွေကလည်း တူတယ်။ ပုဂ္ဂလအမြင်" ခေါင်းစဉ်။ 997 01:01:36,360 --> 01:01:37,964 ဖက်ရှင်ရှိုးပွဲအတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 998 01:01:38,120 --> 01:01:40,282 ပြောနေတယ်။ fucking sapping balls အကြောင်း၊ ချစ်သူ။ 999 01:01:40,440 --> 01:01:42,090 လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ဘူးလား။ 1000 01:01:43,520 --> 01:01:45,124 သက်သေပြဖို့လိုမယ်။ 1001 01:01:45,280 --> 01:01:47,123 ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ 1002 01:01:49,120 --> 01:01:51,248 (နှစ်ယောက်စလုံး စပိန်လိုပြောကြသည်) 1003 01:01:51,400 --> 01:01:53,482 - A Spritz၊ နှစ်သက်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 1004 01:01:53,800 --> 01:01:55,848 ကျေးဇူးပြု၍ ဗော့ဒ်ကာနှင့် ခရမ်ဘယ်ရီသီးတစ်လုံး၊ 1005 01:01:57,800 --> 01:02:00,087 ဟေး၊ မင်းအဝတ်အစားတွေဝတ်ရမယ်။ 1006 01:02:01,600 --> 01:02:02,806 ကျေးဇူးပြု? 1007 01:02:02,960 --> 01:02:05,122 ဒီမှာ သြစတြေးလျလူမျိုးတွေရှိတယ်။ 1008 01:02:05,760 --> 01:02:08,127 - အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ငါပြောတာ Jess။ 1009 01:02:08,280 --> 01:02:10,931 အဲဒီလူအားလုံးကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်အဲဒီမှာဆင်း။ 1010 01:02:11,120 --> 01:02:12,246 ဟုတ်ပြီ 1011 01:02:12,400 --> 01:02:13,606 (စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်) 1012 01:02:15,400 --> 01:02:16,606 ဟေး ဘာလဲ...? 1013 01:02:16,760 --> 01:02:18,410 မင်းငါ့ကိုမသိဘူးမှတ်လား? 1014 01:02:18,560 --> 01:02:19,766 အိုး. 1015 01:02:20,560 --> 01:02:22,608 ပြီးတော့ မနေ့ညက ဘာလဲ။ 1016 01:02:23,800 --> 01:02:26,007 အဲဒါ ငါ့အကြောင်းလား။ 1017 01:02:26,920 --> 01:02:28,843 ကျေးဇူးပြု။ မရှိ 1018 01:02:29,280 --> 01:02:31,169 မင်း Rafael ကို တစ်ထောင့်တစ်နေရာကနေ လုပ်နေတာလား။ 1019 01:02:31,320 --> 01:02:32,845 မဟုတ်ဘူး Jess ငါသူ့အတွက်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 1020 01:02:33,000 --> 01:02:35,162 ဒါပေမယ့် ငါက မင်းသာဆိုရင် သူ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1021 01:02:35,320 --> 01:02:37,163 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ယုံသင့်သလား။ 1022 01:02:37,800 --> 01:02:39,600 - ကောင်းပြီ Jess။ ဟုတ်ပြီ - အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ 1023 01:02:39,680 --> 01:02:40,886 စလာသည်။ 1024 01:02:41,040 --> 01:02:45,967 နစ်ကီ Rafael က ငါတို့ကို အတူတူမြင်ရင်၊ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး ဟုတ်လား? 1025 01:02:46,120 --> 01:02:49,806 သူက မနာလိုတဲ့ အမျိုးအစားပါ။ မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေရမယ်။ 1026 01:02:51,480 --> 01:02:52,845 ဒီစာအုပ်တွေ ဖေး။ 1027 01:02:53,400 --> 01:02:54,606 နစ်ကီ။ 1028 01:02:54,760 --> 01:02:56,285 မင်းက လှေကားထစ် လွယ်တုန်းပဲ။ 1029 01:02:56,680 --> 01:02:58,523 ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို မထိပါနဲ့ Jess။ 1030 01:03:04,160 --> 01:03:06,367 - ကောင်းပြီ? - ယုံကြည်စိတ်ချရသောပုံပေါ်သည်။ 1031 01:03:06,520 --> 01:03:08,522 (အလိုလို ရေဒီယို စကားပြောခန်း) 1032 01:03:09,280 --> 01:03:10,725 သုံးသန်း၊ 1033 01:03:10,880 --> 01:03:12,086 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1034 01:03:12,240 --> 01:03:15,050 အစုံအလင်ပါရှိနိုင်ပါတယ်နော်။ ၄၈ နာရီအတွင်း 1035 01:03:15,200 --> 01:03:17,362 ကုဒ်များ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ 1036 01:03:17,560 --> 01:03:19,130 စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ စိတ်မပူပါနှင့်။ 1037 01:03:19,280 --> 01:03:20,691 ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ 1038 01:03:21,760 --> 01:03:23,330 ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။ 1039 01:03:24,560 --> 01:03:26,050 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1040 01:03:29,880 --> 01:03:32,247 01:06:03,326 အဲဒါဘာလဲ? 1079 01:06:03,520 --> 01:06:05,363 အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်လား။ အဲဒါက မင်းကို စိတ်ချစေသလား။ 1080 01:06:05,560 --> 01:06:08,404 - ဟေး အဲဒါလိုင်းမဟုတ်ဘူး။ - ငါ မင်းရဲ့ ယုတ်မာမှုတွေအတွက် ငါထပ်ပြီး အားမပေးတော့ဘူး။ 1081 01:06:08,560 --> 01:06:10,050 - မလုပ်နဲ့... အာ့။ - ကောင်းပြီ? 1082 01:06:10,200 --> 01:06:11,725 ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်- 1083 01:06:11,880 --> 01:06:14,565 ဒါကြောင့် ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 1084 01:06:30,000 --> 01:06:31,206 ကောင်းလိုက်တာ မြည်း။ 1085 01:06:31,360 --> 01:06:33,408 ဖင်ကောင်းတယ်။ ဖင်ကောင်းတယ်။ 1086 01:06:34,000 --> 01:06:36,321 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1087 01:06:36,800 --> 01:06:38,564 01:09:45,764 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရတဲ့အချိန်တိုင်း ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း လျှောက်တယ်။ 1149 01:09:45,920 --> 01:09:48,241 - အိုး။ "အခု ကွန်ကရစ်တစ်ခွက် သောက်လိုက်ပါ။ 1150 01:09:48,400 --> 01:09:50,243 - ခိုင်မာသောအကြံဉာဏ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1151 01:09:50,400 --> 01:09:51,606 - 01:10:48,761 မင်းကိုယုံချင်နေတာသိလား။ မင်းကိုယုံချင်တယ် 1167 01:10:49,760 --> 01:10:50,966 ငါ အခု မတူဘူး။ 1168 01:10:56,480 --> 01:10:58,528 ငါပြန်ရမှာ။ 1169 01:10:58,680 --> 01:11:00,284 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1170 01:11:23,000 --> 01:11:25,367 (လူသည် စပိန်လိုပြောသည်၊ ထို့နောက် အင်ဂျင်စတင်သည်) 1171 01:11:29,200 --> 01:11:30,725 (တာယာခြစ်) 1172 01:12:00,000 --> 01:12:01,365 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1173 01:12:01,520 --> 01:12:03,727 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။ 1174 01:12:03,920 --> 01:12:05,888 - သူ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 1175 01:12:06,040 --> 01:12:08,361 Jess၊ သူ မင်းကို လက်​တင်​ထားတာလား။ 1176 01:12:09,080 --> 01:12:11,526 - ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ - ကိုယ့်ကို နမ်းပါ ။ 1177 01:13:05,960 --> 01:13:07,724 ငါ မကြာခင် ထွက်သွားရမယ်။ 1178 01:13:09,760 --> 01:13:11,683 ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။ 1179 01:13:13,320 --> 01:13:15,641 မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။ 1180 01:13:17,480 --> 01:13:18,686 ဒါပေမယ့်... 1181 01:13:19,480 --> 01:13:22,006 ဒီည မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ချင်တယ် 1182 01:13:25,720 --> 01:13:27,165 ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူး။ 1183 01:13:27,320 --> 01:13:28,651 ငါပဲ... ဒါပေမယ့် ငါ... 1184 01:13:28,840 --> 01:13:30,683 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။ 1185 01:13:31,840 --> 01:13:33,171 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1186 01:13:33,840 --> 01:13:36,320 မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင် ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။ 1187 01:13:36,880 --> 01:13:38,086 လိုချင်တယ်... 1188 01:13:38,240 --> 01:13:40,242 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1189 01:13:49,360 --> 01:13:51,522 Owens ပါ။ ယူရမှာပေါ့။ 1190 01:13:52,440 --> 01:13:53,771 (နစ်ကီ ဂရန့်စ်) 1191 01:13:53,920 --> 01:13:55,126 အင်း။ 1192 01:13:55,320 --> 01:13:56,920 - OWENS- မင်းဘယ်မှာလဲ? - ငါ့အခန်းထဲမှာနေတယ်။ 1193 01:13:57,000 --> 01:13:58,684 ကောင်းတယ်။ တံခါးနားမှာနေတယ်။ 1194 01:14:00,120 --> 01:14:01,485 သူလုပ်နေတာ... အိုး... 1195 01:14:01,640 --> 01:14:02,880 - ကောင်းပြီ။ အင်း... - ဘာလဲ? 1196 01:14:03,080 --> 01:14:04,286 အေး မင်းလုပ်သင့်တယ်... 1197 01:14:05,000 --> 01:14:06,729 ကောင်းပြီ၊ ခဏလောက် ပေးပါ။ 1198 01:14:07,320 --> 01:14:08,685 ငါတို့ နေကောင်းပါတယ်... 1199 01:14:08,880 --> 01:14:10,882 အိုး ငါ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 1200 01:14:12,120 --> 01:14:13,326 ဟေ့။ 1201 01:14:16,480 --> 01:14:19,689 မင်း အိပ်နေတုန်းလား? တွေးတယ်။ မင်း McEwen နဲ့ တွေ့တယ်။ 1202 01:14:19,840 --> 01:14:21,490 ငါ။ နောက်တော့။ 1203 01:14:25,200 --> 01:14:28,966 ပျင်းရိတဲ့ တနင်္ဂနွေရဲ့ နူးညံ့မှုရှိတယ်။ သင်၏မျိုးဆက်သို့ 1204 01:14:29,120 --> 01:14:31,327 စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။ 1205 01:14:31,960 --> 01:14:33,883 ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 1206 01:14:34,240 --> 01:14:36,641 ကင်ဆာဖြစ်ရင် အိပ်မယ်။ 1207 01:14:36,800 --> 01:14:38,245 ဒါမှမဟုတ် ငါ fuck ဆိုရင်။ 1208 01:14:38,400 --> 01:14:42,724 ငါ့ကျောပေါ်၌ ပြုလတံ့သော နှစ်မျိုးလုံး၊ သင် အံ့ဩ မိ သည် ။ 1209 01:14:42,880 --> 01:14:45,724 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါ မတွေးမိဘူး။ 1210 01:14:45,880 --> 01:14:47,723 ဒါပေမယ့် အခုလိုမျှဝေပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1211 01:14:47,920 --> 01:14:51,242 ထေ့။ မင်းမျိုးဆက်ရဲ့ နောက်ထပ်မဏ္ဍိုင်တစ်ခု။ 1212 01:14:51,400 --> 01:14:54,131 တစ်ယောက်ယောက်ကို အရူးအမူးပြောချင်တယ်၊ သူတို့ကို fuck off ဖို့ပြောပါ။ 1213 01:14:54,280 --> 01:14:56,044 "ဟယ်၊ ဂျာကင်ကောင်းလိုက်တာ" ဟု မပြောနှင့်။ 1214 01:14:56,200 --> 01:14:57,690 အဲဒါ အားနည်းချက်။ 1215 01:14:58,760 --> 01:15:00,842 အဲဒါ ရှုပ်ပွနေတဲ့ အိပ်ရာ။ 1216 01:15:01,720 --> 01:15:03,404 ဟုတ်တယ် ငါကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး။ 1217 01:15:03,600 --> 01:15:05,841 - OWENS: ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်၊ သား? NICKY : မင်းဘယ်သူကို "သား" လို့ခေါ်တာလဲ။ 1218 01:15:06,000 --> 01:15:08,446 - OWENS: မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ မင်းသိလား။ - 01:15:47,607 NICKY: ငါ့ကွန်ပြူတာကောင်လေး။ - OWENS : ဘာကြောင့်လဲ။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 1232 01:15:48,040 --> 01:15:50,725 နစ်ကီ- သူဒီမှာ မူးနေလို့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1233 01:15:53,360 --> 01:15:57,604 ငါ့မှာ နီရဲနေတဲ့ ဆံပင်လေးတွေရှိတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ ကလိထိုးတယ်။ 1234 01:15:57,760 --> 01:15:59,330 မကြာသေးမီက... 1235 01:15:59,960 --> 01:16:03,646 ငါက ငါ့နားရွက်တွေကို ကုတ်နေတယ်။ အမိုက်စား မျောက်တစ်ကောင်လို 1236 01:16:06,480 --> 01:16:07,766 ဟုတ်ပြီ 1237 01:16:09,160 --> 01:16:13,961 ကြည့်ပါ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ မည်သူ့ကိုမျှ ထိတ်လန့်စေရန်... 1238 01:16:14,600 --> 01:16:16,489 ပြီး​တော့ ပုံပျက်​​နေ​တော့တယ်​... 1239 01:16:16,640 --> 01:16:18,847 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အဆုံးကို ရောက်နေပြီ။ 1240 01:16:50,120 --> 01:16:51,485 ကောင်းသောနေ့။ 1241 01:16:57,560 --> 01:16:58,800 (ခပ်ပျော့ပျော့) နစ်ကီ။ 1242 01:17:02,960 --> 01:17:04,371 (ခပ်ပျော့ပျော့) မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ...? 1243 01:17:05,960 --> 01:17:07,200 ဒီကိုပြန်၊ ၇။ 1244 01:17:08,400 --> 01:17:09,686 ဟုတ်ပြီ 1245 01:17:11,880 --> 01:17:14,042 အာ့၊ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးက မှားနေပြီထင်တာပဲ။ 1246 01:17:15,120 --> 01:17:17,168 ကြည်နူးစရာတွေချည်းပဲ။ 1247 01:17:17,840 --> 01:17:19,365 ဟေး အင်္ကျီကောင်း။ 1248 01:17:19,520 --> 01:17:20,760 OWENS: Fuck off. 1249 01:17:22,160 --> 01:17:23,685 (SIGHS) 1250 01:17:29,680 --> 01:17:30,886 MAN: အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1251 01:17:31,080 --> 01:17:32,491 ဂေါ်ဒွန်! 1252 01:17:33,680 --> 01:17:34,920 ဂေါ်ဒွန်! 1253 01:17:36,560 --> 01:17:40,645 Fuck you, mate. မင်းက ငါ့ရဲ့အသစ်ပါ။ အချစ်ဆုံးလူ၊ ချစ်သူ။ 1254 01:17:40,840 --> 01:17:43,081 ငါကတော့ မင်း အရပ်က 6လက်မ ပိုမြင့်တယ်... 1255 01:17:43,240 --> 01:17:45,925 နှစ်ဆပိုချောတယ်။ မင်းဒီကိုလာကတည်းက 1256 01:17:46,080 --> 01:17:47,605 သွားပြီ၊ သား။ 1257 01:17:47,760 --> 01:17:50,047 - အဲဒါကို မြှောက်လိုက်ပါ။ - ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ McEwen။ 1258 01:17:50,200 --> 01:17:53,921 - မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - မင်းလိုသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေ ကံကောင်းချင်လဲ။ 1259 01:17:54,080 --> 01:17:55,764 ကဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဟားဟား။ 1260 01:17:57,640 --> 01:17:59,320 - GARRIGA- (ဖုန်းကျော်) ဟုတ်လား။ - မစ္စတာ Garriga ။ 1261 01:17:59,360 --> 01:18:01,010 - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ - ပြီးပါပြီ။ 1262 01:18:01,160 --> 01:18:03,731 - ကောင်းတယ်။ - မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1263 01:18:03,880 --> 01:18:05,769 မင်းလိုသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘယ်သူက ကံကောင်းချင်လဲ။ 1264 01:18:05,920 --> 01:18:07,365 (ကီးပတ်တီးသံ) 1265 01:18:08,120 --> 01:18:10,282 (လိုင်းသံ၊ ထို့နောက် အသံမြည်သည်) 1266 01:18:10,440 --> 01:18:14,570 Jess၊ မင်းသိပါစေ၊ ငါ သော့တစ်ချောင်း ကျန်ခဲ့တယ်။ စားပွဲခုံမှာ မင်းအတွက်။ 7 မှာတွေ့မယ်။ 1267 01:18:17,120 --> 01:18:18,400 NICKY : မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1268 01:18:18,520 --> 01:18:20,602 လူ ဘယ်သူက ကံကောင်းချင်လဲ။ 1269 01:18:22,120 --> 01:18:25,363 - မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - မင်းလိုသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘယ်သူက ကံကောင်းချင်လဲ။ 1270 01:18:26,000 --> 01:18:27,889 1278 01:18:45,600 --> 01:18:48,171 (နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသားများ) 1279 01:18:59,600 --> 01:19:02,570 Jess 1280 01:19:04,880 --> 01:19:06,644 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 1281 01:19:07,280 --> 01:19:08,884 (ဖုန်းမြည်သံ) 1282 01:19:14,720 --> 01:19:15,960 (SNIFFLES) 1283 01:19:20,000 --> 01:19:21,286 (SNIFFLES) 1284 01:19:24,800 --> 01:19:26,131 (SIGHS) 1285 01:19:47,360 --> 01:19:48,600 သေရော။ 1286 01:19:57,000 --> 01:19:58,411 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1287 01:20:09,960 --> 01:20:11,530 ဘာလဲ? 1288 01:20:14,480 --> 01:20:17,051 ဘာမှမဖြစ်။ သွားကြရအောင်။ 1289 01:20:56,840 --> 01:20:58,490 (အသံသွင်းခြင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း) 1290 01:21:05,960 --> 01:21:07,962 01:27:00,970 သူတို့ကို လက်နက်ဖြုတ်ထားတယ်။ 1363 01:27:01,120 --> 01:27:03,361 အခုတော့ ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။ မင်းသိတယ်... 1364 01:27:03,520 --> 01:27:05,966 သူတို့စတင်သောအခါ မသိစိတ်ဖြင့် အတုခိုးရန်။ 1365 01:27:06,120 --> 01:27:07,929 ခေါင်းညိတ်။ 1366 01:27:08,080 --> 01:27:10,481 လက်ဟန်အမူအရာ။ ၎င်းသည် သင်ထပ်တူကျသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 1367 01:27:10,640 --> 01:27:14,440 လူမှုဗေဒပညာရှင်များက ၎င်းကိုရည်ညွှန်းသည်။ Gauchais တုံ့ပြန်မှုအဖြစ်။ 1368 01:27:14,600 --> 01:27:17,001 ပြီးတော့ မင်းသတ်ဖို့ ရွှေ့လိုက်။ 1369 01:27:17,160 --> 01:27:19,447 သူတို့ မင်းကို ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ ပြောပြပေးနော်။ 1370 01:27:19,600 --> 01:27:21,329 ငါမတူဘူး Jess။ 1371 01:27:21,480 --> 01:27:23,403 ကမ္ဘာကြီးကို သင်မြင်ပုံက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1372 01:27:24,120 --> 01:27:25,485 ထို့နောက် သင်ပိတ်လိုက်ပါ။ 1373 01:27:25,640 --> 01:27:26,926 ကမ္ပည်း။ 1374 01:27:27,080 --> 01:27:28,684 ပြောသောလက်ဆောင်တစ်ခု: 1375 01:27:28,840 --> 01:27:31,161 မင်းက ငါ့အတွေးထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 1376 01:27:31,320 --> 01:27:34,130 လည်ဆွဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ၎င်းတွင်ကြိုးမဲ့ကီးလော့ဂ်ဂါ။ 1377 01:27:34,280 --> 01:27:35,520 (နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်) 1378 01:27:35,680 --> 01:27:37,842 နစ်ကီ- သူမ မင်းအခန်းထဲကို ဝင်ဖို့ ငါလိုအပ်တာဘဲ။ 1379 01:27:40,640 --> 01:27:43,962 အဲဒါကို သူလုပ်လိုက်တာနဲ့ ငါလိုအပ်တာတွေ ရှိတယ်။ 1380 01:27:48,480 --> 01:27:50,084 သင်၏ သော့ခတ်ခြင်းများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ 1381 01:27:50,280 --> 01:27:52,965 မင်းအနေနဲ့ မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာထဲကို ငါဝင်ခဲ့တယ်... 1382 01:27:53,920 --> 01:27:56,207 အားလုံးဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ EXR အကြောင်း။ 1383 01:28:01,080 --> 01:28:02,366 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1384 01:28:04,600 --> 01:28:07,365 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူမ အပြစ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1385 01:28:08,040 --> 01:28:09,530 သူမ မပြောတတ်ဘူး။ 1386 01:28:09,720 --> 01:28:11,210 သူမအရူးဖြစ်သွားတယ်။ 1387 01:28:12,480 --> 01:28:14,209 ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မလွှတ်တာလဲ။ 1388 01:28:15,600 --> 01:28:18,729 ပြီးတော့ ငါနဲ့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1389 01:28:37,160 --> 01:28:38,400 (လှောင်ပြောင်) 1390 01:28:39,720 --> 01:28:41,722 (ရယ်လျက်) 1391 01:28:43,400 --> 01:28:45,402 (OWENS ရယ်) 1392 01:28:49,720 --> 01:28:50,926 သူစိတ်ပျက်သွားပြီထင်တယ်။ 1393 01:28:51,440 --> 01:28:52,680 ဘာရယ်စရာလဲ? 1394 01:28:53,280 --> 01:28:54,486 GARRIGA: ပိုမိုက်တယ်။ 1395 01:28:54,680 --> 01:28:56,250 ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။ 1396 01:28:56,400 --> 01:28:57,811 GARRIGA: လိမ်တာပိုများတယ်။ 1397 01:28:58,520 --> 01:28:59,760 ဘာအမိုက်စားက ဒီလောက်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။ 1398 01:28:59,920 --> 01:29:01,285 ဘာရယ်စရာလဲ? 1399 01:29:04,520 --> 01:29:05,931 Garriga က ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 1400 01:29:07,440 --> 01:29:09,442 - ဘာလဲ? - ငါ သူ့ကို သိတောင် ခက်တယ်။ 1401 01:29:09,600 --> 01:29:11,011 သူမသည် အပြေးပြိုင်သူမျှသာဖြစ်သည်။ 1402 01:29:11,160 --> 01:29:12,446 အပြေးပြိုင်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။ 1403 01:29:12,600 --> 01:29:14,011 -ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်... - မရှိပါ။ 1404 01:29:14,200 --> 01:29:17,010 မင်းမြင်ချင်တဲ့အရာကို မင်းမြင်တယ်။ 1405 01:29:17,200 --> 01:29:18,850 မင်း ငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 1406 01:29:19,360 --> 01:29:21,886 သူမ ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 1407 01:29:22,080 --> 01:29:24,447 လှည့်ပတ်ခြင်း၊ ပရောပရည်လုပ်ခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း။ 1408 01:29:24,600 --> 01:29:27,171 ငါသူမကို ငါ့အခန်းထဲရောက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့မိနစ် 1409 01:29:27,760 --> 01:29:29,603 - ဒါပေမယ့် ခေါင်းကိုက်တယ်။ - ကြွက်တက်ခြင်း။ 1410 01:29:29,800 --> 01:29:30,961 ထိုလ၏အချိန်။ 1411 01:29:31,120 --> 01:29:32,770 မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1412 01:29:32,920 --> 01:29:34,285 ငါ့အခန်းထဲမှာ ပြောပြမယ်။ 1413 01:29:34,760 --> 01:29:35,966 ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ 1414 01:29:36,120 --> 01:29:37,724 ကာလတစ်ခု။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1415 01:29:38,120 --> 01:29:40,168 ကမ္ဘာ့အရှည်ကြာဆုံးကာလ။ 1416 01:29:40,640 --> 01:29:42,290 ငါ့အခန်းထဲတောင် မရောက်ဖူးဘူး။ 1417 01:29:42,800 --> 01:29:45,087 - ဘာလဲ? - ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 1418 01:29:46,680 --> 01:29:48,330 (မြင့်-မြင့်) ဘာကောင်လဲ? 1419 01:29:48,480 --> 01:29:50,050 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... 1420 01:29:50,200 --> 01:29:51,440 ဘာကောင်လဲ Jess? 1421 01:29:51,600 --> 01:29:53,967 သူ့နာရီကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1422 01:29:54,120 --> 01:29:56,726 - ဒီနာရီ? - မင်း နာရီတွေ မလုပ်သေးဘူး။ 1423 01:29:56,880 --> 01:29:58,245 ၎င်းသည် Piaget Emperador ဖြစ်သည်။ 1424 01:29:58,400 --> 01:30:00,641 200 တန်ပါတယ် 1425 01:30:00,800 --> 01:30:03,406 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ပတ်လောက်နေခဲ့တယ်။ ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါစောင့်နေတယ်။ 1426 01:30:03,560 --> 01:30:05,085 ပြီးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်။ 1427 01:30:05,240 --> 01:30:09,325 - မင်းက နာရီတွေထက် အများကြီးသာတယ် Jess။ - အဲဒါက ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း သဘောကျတယ်။ 1428 01:30:09,920 --> 01:30:13,925 အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရောက်လာတုန်းက ငါ့ဟိုတယ်ကို သူ မင်းကို စော်ကားခဲ့တယ်။ 1429 01:30:14,080 --> 01:30:16,128 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ရက်စက်တယ်။ 1430 01:30:16,280 --> 01:30:18,169 သူမသည် သူ့ထံမှ ခိုးယူသွားခဲ့သည်။ 1431 01:30:18,320 --> 01:30:20,800 JESS- သူက Garriga ရဲ့ ခရက်ဒစ်လိုင်းကို ငွေဖြည့်သွင်းတာ... 1432 01:30:20,960 --> 01:30:23,880 - ပြီးတော့ ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ - ဒါက တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1433 01:30:24,000 --> 01:30:26,685 နစ်ကီ- မင်းက ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာလား။ 1434 01:30:26,840 --> 01:30:30,003 နံပါတ်အချို့က ပြန်ဆပ်တယ်။ New Orleans အတွက်၊ ဒါပေမယ့်... 1435 01:30:30,160 --> 01:30:31,605 ဟုတ်တယ် မင်းကို မနာလိုဖြစ်အောင်။ 1436 01:30:31,760 --> 01:30:33,603 မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1437 01:30:33,760 --> 01:30:35,842 - ငါလိမ်တာကို မင်းမယုံနိုင်ဘူးလား။ - မယုံနိုင်ဘူး။ 1438 01:30:36,000 --> 01:30:38,162 - ငါလိမ်တာကို မင်းမယုံနိုင်ဘူးလား။ - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1439 01:30:38,320 --> 01:30:41,688 - အိုး၊ မင်းဆီက အရမ်းချမ်းသာတာ။ ချမ်းသာလွန်းလို့။ - ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။ 1440 01:30:41,840 --> 01:30:45,606 - ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်းအလုပ်ရှိလို့။ - သေချာပါစေ။ မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1441 01:30:45,760 --> 01:30:49,481 လိမ်​လိုက်​တာ! ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း လိမ်နေတာ နစ်ကီ။ 1442 01:30:49,640 --> 01:30:52,962 မင်းအမှန်အတိုင်းပြောတဲ့အခါ ငါမသိဘူး။ အခု ငါတို့သေပြီ။ 1443 01:30:59,320 --> 01:31:00,731 (SIGHS) 1444 01:31:03,880 --> 01:31:05,245 (ရှူထုတ်သည်) 1445 01:31:15,040 --> 01:31:16,326 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1446 01:31:16,800 --> 01:31:18,245 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 1447 01:31:18,400 --> 01:31:19,686 သင်မှန်ပါတယ်။ 1448 01:31:24,200 --> 01:31:27,249 - ဟဲ။ ဒါကတော့ လိမ်တဲ့ကိစ္စပါ။ -ဒီမှာ ပြဿနာ... 1449 01:31:27,400 --> 01:31:30,244 သင့်ရွေးချယ်ခွင့်အားလုံးကို အံသြသွားစေသည်။ မင်းကို ထောင့်တစ်နေရာမှာ ခြယ်ပေးပါ။ 1450 01:31:30,400 --> 01:31:32,528 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ မင်းစိတ်​ထဲက​နေ 1451 01:31:32,680 --> 01:31:37,242 ပြီးတော့ မင်းကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။ တကယ် မိုက်မဲတဲ့ အကျင့်ကို လုပ်ဖို့။ 1452 01:31:37,400 --> 01:31:41,530 - မင်းသေချင်လား။ - အင်း ငါသေရင် သေချင်နေတာ အမှန်ပဲ။ 1453 01:31:41,720 --> 01:31:45,930 ငါလိမ်ရင် လိမ်ချင်တယ်။ သာမာန်လူလိမ်တွေလိုပါပဲ။ 1454 01:31:46,080 --> 01:31:49,607 ကျွန်တော့်မိန်းမကို “ဟေး ဟန်နီ၊ ငါ ဒီဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ဆူနေသလား" 1455 01:31:49,760 --> 01:31:50,921 ပြီးတော့ ငါပြောချင်တာက 1456 01:31:51,080 --> 01:31:55,768 "မဟုတ်ဘူး ချစ်တို့၊ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ အဲဒါတွေ ဝတ်သင့်တယ်။" 1457 01:31:56,880 --> 01:31:58,405 ဒါပဲ လိမ်ချင်တယ်။ 1458 01:31:59,520 --> 01:32:00,931 ဒါပေမယ့် ဒီ... 1459 01:32:02,440 --> 01:32:03,930 ငါပြီးရင်... 1460 01:32:05,040 --> 01:32:06,883 ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1461 01:32:08,760 --> 01:32:12,924 ဒီတော့ မစ္စတာ Garriga၊ ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1462 01:32:13,280 --> 01:32:14,691 (ရယ်မောသံများ) 1463 01:32:15,280 --> 01:32:18,921 ပြီးတော့ မင်း လုံးဝ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1464 01:32:22,080 --> 01:32:23,640 လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်၊ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်... 1465 01:32:23,760 --> 01:32:24,807 (သေနတ်သံ) 1466 01:32:24,960 --> 01:32:26,769 - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ JESS: နစ်ကီ? 1467 01:32:26,920 --> 01:32:29,605 OWENS- ငါ နောက်ထပ် မိုက်မဲတဲ့ စကားလုံးကို မယူနိုင်တော့ဘူး။ 1468 01:32:29,760 --> 01:32:30,966 မင်း​နောက်​ပါ ချစ်​သူ။ 1469 01:32:31,120 --> 01:32:34,408 - မဟုတ်ဘူး! မင်းရူးနေလား? - ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1470 01:32:34,560 --> 01:32:36,608 ဂါရီဂါ- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ ဟမ်? 1471 01:32:36,760 --> 01:32:38,046 Fuck မင်း။ 1472 01:32:40,120 --> 01:32:41,326 ခုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားပါပြီ။ 1473 01:32:41,480 --> 01:32:44,165 ဘာလဲသိလား? ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1474 01:32:44,320 --> 01:32:46,288 JESS: ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1475 01:32:46,440 --> 01:32:49,762 ဒါက မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးပဲ။ မင်း ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ရှောင်ပါ။ 1476 01:32:53,400 --> 01:32:55,004 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 1477 01:32:55,840 --> 01:32:58,127 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1478 01:32:58,280 --> 01:32:59,645 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ်ကို ကြည့်ပါ။ 1479 01:32:59,840 --> 01:33:03,242 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ နစ်ကီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်။ 1480 01:33:03,400 --> 01:33:04,765 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား? မင်းကိုချစ်တယ်။ 1481 01:33:04,920 --> 01:33:06,684 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ 1482 01:33:08,400 --> 01:33:09,686 ကျေးဇူးပြု။ 1483 01:33:09,840 --> 01:33:11,410 ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 1484 01:33:12,680 --> 01:33:14,170 (ငိုကြွေးခြင်း) 1485 01:33:21,400 --> 01:33:23,641 မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီးထားခဲ့လို့မရဘူး။ 1486 01:33:25,120 --> 01:33:27,361 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထပ်မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1487 01:33:32,520 --> 01:33:33,806 ကျေးဇူးပြု။ 1488 01:33:39,280 --> 01:33:40,964 (အော်တယ်) 1489 01:33:41,120 --> 01:33:43,964 ဘာကောင်လဲ? မင်းက သူ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။ 1490 01:33:44,120 --> 01:33:46,851 မင်းက ဘယ်လို ပီကာမျိုးလဲ၊ ခရစ်စကေးတွေအတွက်လား? 1491 01:33:47,600 --> 01:33:51,571 ဟာသေပြီ! သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား ငါက အတွင်းထဲမှာ ရှိနေခဲ့တာလား။ 1492 01:33:51,960 --> 01:33:53,166 ယေရှု။ 1493 01:33:53,320 --> 01:33:54,845 မင်းကြောက်ရမယ်။ 1494 01:33:55,400 --> 01:33:57,721 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1495 01:33:57,880 --> 01:34:00,486 မင်းငါ့ကိုကြားလား သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1496 01:34:00,920 --> 01:34:02,410 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1497 01:34:02,560 --> 01:34:05,404 တတိယအကြိမ်ကြားတွင် ရိုက်သည်ကို မြင်သည်။ စတုတ္ထနံရိုး... 1498 01:34:05,560 --> 01:34:08,404 ဆယ့်တစ်နာရီလောက်ရှိသေးတယ်။ ဘယ်ဘက်နို့သီးခေါင်းကို ချွတ်ပါ။ ဒီမှာ။ 1499 01:34:08,560 --> 01:34:11,564 - အဲဒါကို ဖိထားပါ။ အဲဒါကို ဖိထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1500 01:34:12,240 --> 01:34:14,481 အဲဒါ နှလုံးသားကို လွမ်းတယ်။ နှင့် အဓိက သွေးကြောများ။ 1501 01:34:14,640 --> 01:34:16,881 သို့သော် ၎င်းသည် အဆုတ်ကို ထိုးဖောက်သည်။ ဝင်ပါရစေ။ 1502 01:34:17,040 --> 01:34:18,371 အဲဒီကို သွားမယ်။ 1503 01:34:18,520 --> 01:34:20,010 ဒါက Toledo Panic Button လား။ 1504 01:34:20,160 --> 01:34:22,640 အိုး၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ ပြီးနောက်အားလုံးထိုကဲ့သို့သော piker ။ 1505 01:34:22,840 --> 01:34:26,003 ဆေးမကုဘဲ 10 မိနစ်လောက်ကြာမှ... 1506 01:34:26,160 --> 01:34:28,606 ကိုယ့်သွေးထဲမှာ မနစ်မြုပ်ခင်။ 1507 01:34:28,760 --> 01:34:31,081 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ပြင်​လိုက်​တာ... 1508 01:34:32,080 --> 01:34:34,845 - သင်က cavity ဖိအားအတွက်အကောင့်။ - JESS: အိုး။ 1509 01:34:35,000 --> 01:34:36,889 - အင်း။ - JESS: အိုး ဘုရားသခင်။ 1510 01:34:37,040 --> 01:34:38,246 OWENS: ပြီးတော့... 1511 01:34:40,760 --> 01:34:42,762 အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။ 1512 01:34:42,920 --> 01:34:44,285 အဲဒီကို သွားမယ်။ 1513 01:34:44,440 --> 01:34:46,408 - ဟိုမှာ ငါ့သား။ - Ah! 1514 01:34:46,560 --> 01:34:47,960 - JESS: အိုး ယေရှု။ - ဟိုမှာ ငါ့သား။ 1515 01:34:48,040 --> 01:34:51,123 - ဩ။ အင်း! JESS : မင်းအဆင်ပြေလား 1516 01:34:51,600 --> 01:34:54,888 - အိုယေရှု။ - ဒီမှာ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1517 01:34:55,080 --> 01:34:58,209 အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ အသက်မရှူနိုင်ရင် ပလပ်ဂါကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဆွဲပါ။ 1518 01:34:58,360 --> 01:34:59,566 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 1519 01:34:59,720 --> 01:35:02,451 ကောင်းမြတ်သောသခင်၊ ငါမယုံနိုင်ပါ။ မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ 1520 01:35:02,600 --> 01:35:06,286 ပြီးတော့ ဘာအတွက်လဲ။ ဒါမှ လုပ်လို့ရတယ်။ နွားတစ်ကောင်သည် ပြေးလွှားနေသော အမဲစက်အချို့ကို ကြည့်နေသည်။ 1521 01:35:06,920 --> 01:35:09,127 - သူမသည် အပြေးပြိုင်သူ မဟုတ်ပါ။ - ငါက အပြေးသမား မဟုတ်ဘူး! 1522 01:35:09,280 --> 01:35:11,760 မင်း လိမ်ညာပြီး သေမှာဘဲ... 1523 01:35:11,920 --> 01:35:13,809 မင်းက နိုင်တုန်းပဲ။ 1524 01:35:13,960 --> 01:35:16,201 - Fuck မင်း။ ငါ့ကို "ချော" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ OWENS- ယေရှုခရစ်။ 1525 01:35:16,360 --> 01:35:17,805 မင်းက သူ့အဖေလား။ 1526 01:35:17,960 --> 01:35:20,281 ဖြစ်နိုင်ချေ အရှိဆုံး စည်းကမ်းချက်များတွင်။ 1527 01:35:21,000 --> 01:35:22,331 ငါ Bucky ၊ စကားမစပ်။ 1528 01:35:22,760 --> 01:35:25,000 မင်းကိုငါကြိုက်တယ်သိလား ချစ်လေး။ ဖောက်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဟားဟား။ 1529 01:35:25,600 --> 01:35:27,329 - NICKY: ဘုရား။ - ပြီးတော့အဲဒါ။ 1530 01:35:27,480 --> 01:35:30,450 မင်း ငါတို့ကို ကားခိုးတာ ဘာပြောပြော၊ ပိုက်ဆံစုမယ်။ 1531 01:35:30,600 --> 01:35:31,931 ကားခိုးလို့မရဘူး။ 1532 01:35:39,800 --> 01:35:43,566 OWENS : ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ ပိန်ဆေးသုံးနှစ်အတွက်... 1533 01:35:43,720 --> 01:35:46,405 သူ့မှာ McEwen မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့ကို မပြောဘူးလား? 1534 01:35:46,560 --> 01:35:48,801 ယုံဖို့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1535 01:35:48,960 --> 01:35:50,485 ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။ 1536 01:35:50,680 --> 01:35:53,843 မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါဖင်ကို ဖိထားတယ်။ အဲဒါ EXR အမိုက်စားနဲ့... အင်း. 1537 01:35:54,680 --> 01:35:56,330 ပြီးတော့ ကောင်မလေးက ဝင်သွားတယ်။ 1538 01:35:56,520 --> 01:35:58,841 (ညည်းတွားခြင်း) လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။ 1539 01:35:59,000 --> 01:36:00,843 ဒါ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းရှိလား။ 1540 01:36:01,840 --> 01:36:04,411 မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ မင်းထွက်သွားတယ်။ 1541 01:36:05,600 --> 01:36:06,840 (SIGHS) 1542 01:36:14,600 --> 01:36:16,523 ငါ မင်းကို လမ်းပေါ်ကနေ ခေါ်သွားတယ်။ 1543 01:36:16,680 --> 01:36:19,604 သင်ပေးလိုက်တာ အရောင်းအ၀ယ်၊ ငါ့ဝါသနာကို ငါသင်ပေးတယ်။ 1544 01:36:21,480 --> 01:36:23,881 အတတ်ပညာ မျိုးဆက်သုံးဆက်။ 1545 01:36:26,120 --> 01:36:31,001 ဩ။ ငါ၏ ထက်သန်သော အားထုတ်မှုတို့၌၊ ပင်ပန်းသမျှ အလုပ်တွေကြားမှာ... 1546 01:36:31,160 --> 01:36:33,288 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်သွားတယ်။ 1547 01:36:33,440 --> 01:36:34,805 အင်း... 1548 01:36:35,360 --> 01:36:37,089 ဩ။ ပုံဖော်သွားပါ။ 1549 01:36:37,960 --> 01:36:38,961 (SIGHS) 1550 01:36:39,120 --> 01:36:43,284 ပြီးတော့ မင်းကို လမ်းပေါ်မှာ ငါထားခဲ့တယ်။ ကောင်းသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။ 1551 01:36:43,480 --> 01:36:46,723 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါက ပျော့ညံ့တယ်။ -အဲဒါက မင်းသိတာကို ပြနေတာပဲ... 1552 01:36:46,880 --> 01:36:49,167 ခွေးမသား လူမိုက်။ 1553 01:36:56,840 --> 01:36:58,729 ငါတို့ ကောင်းကောင်းသွားခဲ့တယ်။ 1554 01:37:00,840 --> 01:37:02,808 ပြီးတော့ တစ်နေ့... 1555 01:37:04,200 --> 01:37:07,249 ခုနစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ငါတို့ပြေးနေတယ်။ ဘော်စတွန်ရှိ ဤဖဲချပ်ကို... 1556 01:37:07,400 --> 01:37:09,050 ယောက်ျားတစ်ယောက်က သေနတ်ကိုဆွဲတယ်။ 1557 01:37:09,200 --> 01:37:10,770 သေနတ်။ Glock 1558 01:37:10,920 --> 01:37:12,729 ပထမဦးဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတာပါ။ 1559 01:37:12,880 --> 01:37:15,326 ပြီးတော့ ငါက လေဖြတ်နေတယ်။ 1560 01:37:16,880 --> 01:37:18,166 ဟဲ။ 1561 01:37:18,320 --> 01:37:21,369 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တွေးနိုင်တာကတော့ ကလေးပဲလေ။ 1562 01:37:23,040 --> 01:37:26,249 အဲဒီညက ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်တယ်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။ 1563 01:37:31,040 --> 01:37:33,281 အချစ်က မင်းကို ဒီရက်ကက်မှာ သေစေလိမ့်မယ်။ 1564 01:37:34,920 --> 01:37:36,843 ဒီနေရာက အညစ်အကြေးတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး။ 1565 01:37:37,560 --> 01:37:39,369 အဲဒါနဲ့ မပျော်ဘူး။ 1566 01:37:42,160 --> 01:37:45,448 သူတို့ ဘယ်လိုပြောလဲ သိလား။ သူခိုးတွေကြားမှာ ဂုဏ်ရှိတယ်။ 1567 01:37:46,440 --> 01:37:48,442 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူခိုးမဟုတ်ဘူး Mellow။ 1568 01:37:51,400 --> 01:37:53,084 သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1569 01:37:57,880 --> 01:38:00,360 - ဒါဆို ငါ ပိုက်ဆံယူမယ်။ - Mmm 1570 01:38:01,280 --> 01:38:02,645 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1571 01:38:03,760 --> 01:38:06,081 - မီ-မီလီမီတာ။ - OWENS: အိုး-အဟင်း။ 1572 01:38:06,240 --> 01:38:07,890 (ညည်း) 1573 01:38:10,440 --> 01:38:12,249 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။ 1574 01:38:12,400 --> 01:38:13,970 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1575 01:38:15,480 --> 01:38:18,802 - မရှိပါ။ - ဟုတ်တယ် 1576 01:38:18,960 --> 01:38:20,849 (ညည်း) 1577 01:38:21,520 --> 01:38:23,124